Traduction de «kept refrigerated until » (Anglais → Français) :

At the laboratory the samples shall be kept refrigerated until examination, which must be started within 48 hours following receipt and within 4 days after sampling.
Au laboratoire, les échantillons sont réfrigérés jusqu’à leur analyse, entamée dans les quarante-huit heures suivant leur réception et dans les quatre jours suivant leur prélèvement.

Mr. Claude Lavigne (Associate Executive Director, Animal Products Directorate, Canadian Food Inspection Agency): The carcasses have been kept refrigerated until we get the final lab results, and we will see about this position later on.
M. Claude Lavigne (directeur exécutif associé, Direction des produits animaux, Agence canadienne d'inspection des aliments): Elles ont été réfrigérées jusqu'à ce que nous obtenions les derniers résultats du laboratoire, et nous verrons ce que nous allons faire par la suite.

Note: The samples should be kept sealed in the refrigerator until they are analysed and should be returned to the refrigerator after each analysis until the test has been done in triplicate.
Note: Les échantillons doivent être conservés en récipients fermés et au réfrigérateur jusqu'au moment de leur analyse et doivent y être replacés jusqu'à compléter les trois évaluations.