Traduction de «kept in secure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet

A place where the bodies of dead persons are kept temporarily pending identification or release for burial or autopsy.
morgue

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security
valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.6.4. Articles as listed in Attachment 1-A may be stored in security restricted areas provided they are kept in secure conditions.
1.6.4. Les articles énumérés à l'appendice 1-A peuvent être conservés dans une zone de sûreté à accès réglementé à condition qu'ils soient placés en sécurité.

2. The information referred to in paragraph 1 shall be kept in relation to all securities forfeited for an amount greater than EUR 1 000 and each Union provision requiring that a security be given.
2. Les informations visées au paragraphe 1 sont établies pour toutes les garanties acquises pour un montant supérieur à 1 000 EUR et pour chaque disposition de l'Union prévoyant une garantie.

Those reserves are kept for security reasons at designated sites of the premises of the manufacturer.
Pour des raisons de sécurité, ces réserves sont conservées dans les locaux du fabricant, sur des sites désignés.

We note today that the Council and Parliament agree that ENISA should be kept separate from a new body to be put in place as an alternative to the Telecoms Authority, and the Commission still sees the need for an efficient body able to monitor security and integrity issues. That is why it is important to continue the work of ENISA.
Nous constatons aujourd’hui que le Conseil et le Parlement sont d’accord pour dire que l’ENISA devrait rester distincte du nouvel organe qui sera créé comme alternative à l’autorité des télécommunications, et la Commission continue à percevoir la nécessité d’un organe efficace capable de contrôler les problèmes de sécurité et d’intégrité. C’est pourquoi il est important de continuer le travail de l’ENISA.

3. All stocks of the ASF virus must be kept in secure storage, whether frozen or freeze-dried.
3. Tous les stocks de virus de la peste porcine africaine doivent être conservés en un lieu sûr, à l'état congelé ou lyophilisé.

4. Is aware of the necessity to strengthen internal security within the Union following the attacks of 11 September 2001 through an accelerated development of the Justice and Home Affairs policies such as the fight against terrorism and criminality, air safety, controls at external borders, and the setting up of Eurojust, and the reinforcement of Europol; believes it essential that a balance is kept between security measures and respect for fundamental rights and freedoms;
4. est conscient de la nécessité de renforcer la sécurité intérieure de l'Union à la suite des attentats du 11 septembre 2001 en accélérant la mise en place des politiques relevant du domaine de la justice et des affaires intérieures telles que la lutte contre le terrorisme et la criminalité, la sécurité aérienne, les contrôles aux frontières extérieures, la création d'Eurojust et le renforcement d'Europol; estime indispensable de maintenir un certain équilibre entre mesures de sécurité et respect des droits et des libertés fondamentaux;

4. Is aware of the necessity to strengthen internal security within the Union following the attacks of September 11th 2001 through an accelerated development of the Justice and Home Affairs policies such as the fight against terrorism and criminality, air safety, controls at external borders, and the setting up of Eurojust, and the reinforcement of Europol; believes it essential that a balance is kept between security measures and respect for fundamental rights and freedoms;
4. est conscient de la nécessité de renforcer la sécurité intérieure de l'Union à la suite des attentats du 11 septembre 2001 en accélérant la mise en place des politiques relevant du domaine de la justice et des affaires intérieures telles que la lutte contre le terrorisme et la criminalité, la sécurité aérienne, les contrôles aux frontières extérieures, la création d'Eurojust et le renforcement d'Europol; estime indispensable de maintenir un certain équilibre entre mesures de sécurité et respect des droits et des libertés fondamentaux;

Securities Settlement Systems may also act in an Intermediary capacity, i.e. as Investor-Securities Settlement Systems, in relation to securities kept in final custody in another Securities Settlement System, named Issuer-Securities Settlement System (option 3 above).
Cependant, les systèmes de règlement-livraison de titres peuvent aussi jouer un rôle d'intermédiaire, en tant que «système de règlement-livraison de titres-investisseur», pour des transactions portant sur des valeurs mobilières conservées en dépôt final auprès d'un autre système de règlement-livraison de titres ou «système de règlement-livraison de titres-émetteur» (option 3).

The extremely varied funding framework in the EU, which is nonetheless indispensable for business, must be kept. An increase in capital demands for loans secured by the economy’s promotional bodies and self-help institutions that are not covered by risk considerations must be excluded.
Un durcissement, sans examen du risque, du régime de fonds propres en ce qui concerne les crédits garantis par des organismes publics d’aide et des structures d’autoassistance doit rester exclu.

The seven-year term with a budget of EUR 520 million and the review clause following the accession of central and eastern European countries was a coup on the part of the European Parliament delegation. The fact that we secured social protection for the young participants from their home country, and sickness insurance cover in the host country was another coup, likewise the fact that age limits are to be kept flexible and not rigid.
La durée de sept ans et le budget de 520 millions d’euros assorti d'une clause de révision au moment de l’élargissement aux pays d’Europe centrale et orientale représente une victoire pour la délégation du Parlement européen, tout comme le fait que nous ayons pu conserver la protection sociale du pays d’origine pour les jeunes participants, l’assurance-maladie dans le pays d’accueil et la flexibilité de la limite d’âge.