Traduction de «kept in high-density » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high density tower [ high-density tower | high density stock tower | high density pulp tower | high-consistency pulp storage tower ]
tour à pâte de haute densité

High Density Overlay | HDO | High-density overlay | high density overlay plywood | High Density Overlaid plywood | HDO Plywood
contreplaqué revêtu de haute densité | contreplaqué à revêtement de haute densité

high-density polyethylene [ HDPE | high density polyethylene | HD polyethylene | HD-polyethylene | polyethylene of high density ]
polyéthylène haute densité [ PE hd,PEHD,PEhd,hPE | polyéthylène à haute densité | polyéthylène basse pression | polyéthylène rigide ]

high-density lipoprotein | HDL | high density lipoprotein | α-lipoprotein
α-lipoprotéine | α-LP | αLP | lipoprotéine de haute densité | HDL | lipoprotéine lourde | alphalipoprotéine | α-LP | αLP

double-sided high-density diskette | DSHD diskette | double sided high density diskette
disquette à double face et à haute densité | disquette double face haute densité

high density air traffic zone [ HDATZ | high density traffic area ]
zone de circulation aérienne à forte densité [ zone à haute densité de trafic ]

high-density airport | highly trafficked airport | high-traffic-volume airport
aéroport très fréquenté

plasma of high and very high density
plasmas de haute et de très haute densité

high density brewing | high gravity brewing
fabrication de bière à haute densité

High density lipoprotein deficiency
déficit en lipoprotéines de haute densité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AJ. whereas the One Health concept, endorsed by the World Health Organisation (WHO) and the World Organisation for Animal Health (OIE), recognises that human health, animal health and ecosystems are interconnected; whereas, in particular, animals and animal-derived food can serve as a direct main source of resistant zoonotic pathogens; whereas, therefore the use of antibiotics in animals, particularly those intended for consumption and kept in high-density farming, can affect antibiotic resistance in humans;
AJ. considérant que le concept "Un monde, une seule santé", adopté par l'Organisation mondiale de la santé (ci-après l'"OMS") et l'Organisation mondiale de la santé animale, reconnaît que la santé humaine, la santé animale et les écosystèmes sont interconnectés; que notamment les animaux et les aliments d'origine animale peuvent constituer une source directe d'agents pathogènes zoonotiques résistants; que, par conséquent, l'utilisation d'antibiotiques sur les animaux, notamment sur ceux destinés à la consommation et élevés dans des conditions d'élevage intensif, peut avoir des effets sur la résistance aux antimicrobiens chez les humains;

AI. whereas high-density farming may imply that antibiotics are improperly and routinely fed to livestock, poultry and fish on farms to promote faster growth and are also widely used for prophylaxis purposes, to prevent disease spreading owing to the cramped, confined and stressful conditions in which the animals are kept and which inhibit their immune systems, and to compensate for the unsanitary conditions in which they are raised;
AI. considérant que l'élevage intensif peut avoir comme conséquence l'administration régulière et incorrecte d'antibiotiques au bétail, à la volaille et aux poissons dans les exploitations afin de favoriser une croissance rapide, que les antibiotiques sont également souvent administrés à titre prophylactique afin de prévenir la propagation des maladies due aux conditions d'exiguïté, de confinement et de tension dans lesquelles sont maintenus les animaux et qui inhibent leur système immunitaire, et compenser les conditions insalubres dans lesquelles ils sont élevés;

Their worry would be that since the returning officers already do this—and they do it much more broadly than just in high-density buildings—if you specifically indicate high-density buildings, Parliament would be saying it wants it only in high-density buildings or predominantly in high-density buildings.
Ils ont peur qu'étant donné le fait que les directeurs du scrutin le font déjà—et ils sont loin de se limiter aux immeubles à forte densité de population—à partir du moment où l'on mentionne expressément les immeubles à forte densité de population, le Parlement nous indique qu'il veut que ce soit uniquement ou avant tout les immeubles à forte densité de population qui soient concernés.

Obviously there are going to be different types of trains that are going to be running on high-density lines and trains that are going to be running on lower-density lines; in other words, a full train versus a rail liner, for instance.
Il est évident qu'il y aura des types différents de trains sur les lignes à forte densité et les lignes à faible densité; en d'autres termes, des trains complets ou des autorails, par exemple.

The philosophy of the Railway Safety Act requires certain safety objectives to be met but acknowledges that a large transcontinental railway operating at high speeds with high-density traffic will meet these objectives in a significantly different manner than a low-speed and low-density shortline operator.
Le principe à la base de la Loi sur la sécurité ferroviaire exige l'atteinte de certains objectifs en matière de sécurité, mais il tient compte aussi du fait que l'important chemin de fer transcontinental dont les trains roulent à grande vitesse et qui a un trafic dense répondra à ces objectifs d'une manière très différente de l'exploitant d'une courte ligne, dont les trains roulent lentement et dont la densité de trafic est faible.

I endorse Amendment 53 from Mr Jørgensen, Mr Bowis and Mr Sacconi, which prescribes that chickens should be kept at a density of 25 kg per square metre, and that this density may be increased to a maximum of 30 kg per square metre if the owner complies with certain conditions.
Je soutiens l’amendement 53 de MM. Jørgensen, Bowis et Sacconi prescrivant que la densité de poulets par mètre carré ne dépasse pas 25 kilogrammes de poids vif et puisse être portée à maximum 30 kilogrammes par mètre carré à condition que le propriétaire respecte certaines exigences.

– I wonder whether the Commissioner would agree that the last two questioners who were asking the Commission for action would do better to ask their own party leader, Mr Blair, to get the over-high level of the pound – which has been kept too high by high interest rates in the UK – down to a realistic level; and also try to get Mr Blair to start campaigning to join the euro, when there would be extra transparency. Would that not help?
- (EN) Le commissaire ne pense-t-il pas que les deux derniers députés qui ont réclamé une action de la Commission feraient mieux de s'adresser au dirigeant de leur parti, M. Blair, pour lui demander de ramener à un niveau réaliste le cours de la livre excessivement élevé, et qui a été maintenu à ce niveau trop élevé par des taux d'intérêt eux aussi trop élevés au Royaume-Uni ? Ne feraient-ils pas mieux d'inciter M. Blair à faire campagne en faveur de l'adhésion à l'euro, avec à la clé une plus grande transparence.

It still meets the service, given the density of population in the High Arctic plus the high density down South.
Nous jugeons que les moyens que nous mettons en oeuvre sont efficaces. Ils répondent aux normes de service, compte tenu des densités respectives de la population de l'Extrême-Arctique et du Sud.

They have categorical information on a woman's breast density according to the mammogram, and then they looked at outcomes of women who had low-density breasts versus women with high-density breasts, of a set of women who had breast cancer, and they found there was no difference.
Les clichés mammaires leur ont permis d'obtenir des données catégorielles concernant la densité mammaire des femmes, ils ont ensuite comparé les résultats des femmes ayant des seins peu denses avec ceux de femmes ayant des seins denses et se sont aperçus qu'il n'y avait aucune différence.