Traduction de «kept going down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

go down centre line [ proceed down centre line | down center line ]
doubler sur la longueur [ partir à la ligne du milieu | doubler dans la longueur ]

go down/to
descendre

go down
aller à terre

crash | go down
se planter | planter | tomber en panne

Canadian Residents Going Down South
Résidents canadiens qui séjournent dans le Sud

go down
chuter

go down
descendre

down along vessel | vessel going downstream
bateau avalant

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now, I'd sleep better if that debt-to-GDP ratio just kept going down.
Pour le moment, je dormirais mieux si le ratio endettement-PIB diminuait.

As a result of the Liberals bringing down the debt continuously, our debt to GDP ratio kept going down.
En raison des efforts des libéraux pour réduire continuellement la dette, notre ratio dette-PIB a continué de baisser.

Secondly, price: this in turn should mean that the price of airline tickets, kept artificially high by the present system, could go down by as much as 10% as a result, according to the Commission’s research.
Deuxièmement, le prix: d'après la recherche de la Commission, le prix des billets d'avion, maintenu à un niveau artificiellement élevé par le système actuel, pourrait baisser de 10 % suite à cette mesure.

The price the farmers got kept going down as a result of governments applying taxes.
Le prix obtenu par les agriculteurs a continué de baisser à cause des taxes imposées par les gouvernements.

We were moving in the right direction by going from no limits and then we moved to a $5,000 limit and kept going down.
Passer des dons illimités à une limite de 5 000 $ puis continuer de réduire cette limite est certainement la voie à suivre.

Mr. Gary Pillitteri: The last amount in reserve was only 5%. It kept going down.
M. Gary Pillitteri: La dernière fois, les réserves n'étaient que de 5 p. 100; elles n'ont pas cessé de baisser.