Vertaling van "kept blocked until " (Engels → Frans) :

Precautionary measures have been implemented for suspected farms (eggs, poultry and pig production), which were kept blocked until analytical results proved that there was no contamination by dioxin.
Des mesures de précaution ont été mises en œuvre pour les exploitations suspectes (production d'œufs, de volaille et de porc) dont l'activité a été interrompue jusqu'à ce que des résultats d'analyses prouvent l'absence de contamination à la dioxine.

I should also like to make the point that until 1947 or 1948, the Governor General of Canada kept an office in the East Block.
J'aimerais aussi mentionner que jusqu'en 1947 ou 1948, le Gouverneur général du Canada avait un bureau dans l'édifice de l'Est.