Traduction de «kept alive artificially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to keep human embryos alive artificially
maintien en vie artificiel d'embryons humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the several occasions on which it has kept Canadian Airlines alive artificially, how can the government now be preparing, under the pretext of allowing market forces to operate freely, to change the rules in order to favour one group over another?
Dans le contexte où il est intervenu plusieurs fois pour maintenir artificiellement en vie Canadien, comment le gouvernement, sous une façade de laisser jouer le libre marché, se prépare-t-il à changer les règles du jeu pour favoriser un groupe au détriment d'un autre?

This is because it had concerns the bank was being kept alive artificially.
La Commission craignait en effet que la banque ne soit maintenue artificiellement en vie.

Our society already recognizes and respects the will of mentally competent people, under precise circumstances, such as not being kept alive by artificial means or resuscitated if they previously indicated, according to established criteria, that they do not wish to be kept alive.
Notre société reconnaît déjà et respecte la volonté individuelle exprimée par des personnes cohérentes, dans des circonstances précises, c'est-à-dire que l'on ne se maintient pas en vie de façon artificielle et l'on ne tente pas de ressusciter des personnes cohérentes qui avaient indiqué d'avance — selon des modalités établies — ne pas vouloir demeurer en vie.

Ten years later, this country has five presidents and two prime ministers and is being kept alive artificially.
Dix ans plus tard, ce pays a cinq présidents et deux Premiers ministres et est maintenu en vie artificiellement.

The two legal entities form a group artificially kept alive by this new aid and by non-recovered aid of € 61.36 million, which was already declared incompatible in July 1999.
Les deux entités juridiques forment un groupe maintenu artificiellement en vie par ces nouvelles aides et par des aides d'un montant de 61,36 millions d'euros déclarées incompatibles en juillet 1999 et qui n'ont pas été récupérées.

The people who worked on the committee in 1994-95 will recall the case of a girl who was in a Quebec hospital and who was kept alive artificially.
Ceux qui ont participé aux travaux du comité en 1994-1995 se souviennent du cas d'une jeune fille artificiellement maintenue en vie dans un hôpital de Québec.