Vertaling van "kenora riding which " (Engels → Frans) :

As the member of Parliament for the great Kenora riding which covers more than 290,000 square kilometres of land, water, trees, and minerals, I have a sound understanding of the importance of natural resources.
En tant que député pour la grande circonscription de Kenora, qui s'étend sur plus de 290 000 kilomètres carrés de terres et d'eaux, je possède une solide compréhension de l'importance des ressources naturelles.

As the Parliamentary Secretary to the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development and a member of Parliament for the great Kenora riding, which includes over 40 first nations communities, many of which I have had the opportunity to work in as a nurse, and thereafter in my capacity as legal counsel specializing in areas such as health and wellness, I can say that this is an important issue. It is one that affects me, personally, and my constituents very deeply.
En tant que secrétaire parlementaire du ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien et que député de la superbe Kenora, qui regroupe une bonne quarantaine de communautés autochtones — j'ai d'ailleurs travaillé dans beaucoup d'entre elles, d'abord comme infirmier, puis comme avocat spécialisé dans des domaines comme la santé et le bien-être —, je peux affirmer qu'il s'agit d'un problème de premier plan qui nous touche, mes électeurs et moi, très profondément.

In addition to the 41 shelters, this program funds proposal-based family violence prevention projects, which I might add have had some measurable success in communities throughout the great Kenora riding.
Outre 41 refuges, ce programme finance des projets de prévention de la violence familiale fondés sur des propositions, projets qui, en passant, donnent des résultats tangibles dans diverses localités de la magnifique circonscription de Kenora.

I'm from Kenora riding, which is about 30% of the province, more than 30% of the province, but it's a long way from there.
Je suis de la circonscription de Kenora, qui couvre environ 30 p. 100 de la province, plus de 30 p. 100 de la province, mais elle est très éloignée de la région dont vous parlez.

Mr. Speaker, the member for Thunder Bay—Superior North talked about an adjacent riding, which is the Kenora riding.
Monsieur le Président, le député de Thunder Bay—Superior-Nord a parlé d'une circonscription adjacente à la sienne, celle de Kenora.