Traduction de «kenny said yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Hays, as you say, Senator Kenny, as the mover of the motion, may wish to consider what the minister said yesterday.
Comme vous l'avez dit, sénateur Hays, l'auteur de la motion d'origine, le sénateur Kenny, voudra peut-être revoir sa position en fonction des déclarations du ministre.

Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while the transport minister may be proud of his record, let me tell him what Liberal senator Colin Kenny said yesterday.
M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, même si le ministre des Transports se dit fier de son bilan, je voudrais lui citer ce que le sénateur libéral Colin Kenny a dit hier.

I realize this is not the Senate committee, but Mr. Greenspan brought up a point about it earlier, and I would like very much to get something on the record regarding a statement made yesterday by Senator Kenny, who said the banks were lying about job losses.
Je sais que nous ne sommes pas devant un comité du Sénat, mais M. Greenspan en a parlé tout à l'heure et je voudrais dire publiquement quelque chose à propos d'une déclaration faite hier par le sénateur Kenny, qui a dit que les banques mentaient à propos des pertes d'emploi.