Traduction de «ken peters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Kenya | Kenya [ KE; KEN | KE; KEN ]
République du Kenya | Kenya [ KE; KEN | KE; KEN ]

ken [ tsurugi | ken sword ]
sabre ken [ sabre tsurugi ]

Peter Ballantyne Cree Nation [ Peter Ballantyne Band | Peter Ballantyne Cree Nation Band ]
Peter Ballantyne Cree Nation [ bande de Peter Ballantyne | Nation des Cris de Peter Ballontyne | bande de la nation des Cris de Peter Ballantyne ]

An Act relating to the St. Peter's Indian Reserve [ The St. Peter's Reserve Act ]
Loi relative à la Réserve des sauvages de St. Peter [ Loi de la réserve de St. Peter ]

Peters plus syndrome
syndrome de Peters plus

Congenital malformation of cornea NOS Microcornea Peter's anomaly
Anomalie de Peter Malformation congénitale de la cornée SAI Microcornée

Peter's method
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart moyen

Atlantic John Dory | dory | John dory | Peter fish
saint-pierre

Blue Peter
Bleu Peter

Zimmer rotary printing machine Peter Zimmer | Zimmer rotary printing machine
machine Zimmer à impression à tamis rotatifs pour tapis Peter Zimmer | machine Zimmer à impression à tamis rotatifs pour tapis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada falls somewhere in between but not in a great place, given the Ken Peters case and the Juliet O'Neill case.
Le Canada se retrouve quelque part entre les deux, mais pas dans une situation enviable, étant donné le cas de Ken Peters et celui de Juliet O'Neill.

There is also the case of Ken Peter of the Hamilton Spectator, of whom we have heard plenty from our NDP colleague.
Il y a également le cas de Ken Peter du Hamilton Spectator, dont nous a abondamment parlé le collègue du NPD.

Anne Kothawala, President and CEO of the Canadian Newspaper Association called on media organizations across Canada to join in expressing support for Ken Peters, a Hamilton Spectator reporter cited yesterday for contempt of court for refusing to provide information that would expose a confidential source.
Anne Kothawala, présidente directrice générale de l’Association canadienne des journaux, incite les médias d’un bout à l’autre du Canada à exprimer leur soutien envers Ken Peters, journaliste à l’emploi du Spectator, de Hamilton, accusé d’outrage au tribunal hier pour avoir refusé de fournir de l’information qui dévoilerait une source confidentielle.

The other case I want to mention is the one of Ken Peters who was a reporter for The Hamilton Spectator.
L'autre cas que je veux mentionner est celui de Ken Peters qui était journaliste au Hamilton Spectator.

In one, a reporter for the Hamil to n Specta to r, Ken Peters, was found guilty of contempt of court for refusing to divulge a source. In the other, a team of RCMP officers raided the home of Juliet O’Neill, a reporter for the Ottawa Citizen, searching for documents she may have used in a story.
Dans un cas, un journaliste du Hamilton Spectator, Ken Peters, a été trouvé coupable d’outrage au tribunal pour avoir refusé de divulguer une source; dans l’autre, des agents de la GRC ont fouillé la résidence et le bureau de Juliet O'Neill, journaliste du Ottawa Citizen, en vue de trouver des documents qu’elle aurait utilisés dans un article.

Experts confirm that, since 2000, the availability of petroleum world wide has been constantly decreasing (see, for example, Jörg Schindler and Werner Zittel, ‘World wide trends in energy demands and availability of resources’, Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH, Ottobrunn, October 2000; Colin Campbell and Jean Laherre, ‘The end of cheap oil?’, March 1998; Basler Prognos Institut, Peter Hofer, Die ZEIT No 4, 29 October 1998; Ken Chew, IHS-Energy Group, Geneva; L.B. Magoon, ‘Are we running out of oil’, US Geological Survey).
Les experts constatent que la mise à disposition au plan mondial des ressources pétrolières est en régression constante depuis l'an 2000 (voir par exemple: Jörg Schindler et Werner Zittel, "Weltweite Entwicklung der Energienachfrage und der Ressourcenverfügbarkeit", Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH, Ottobrunn, octobre 2000; Colin Campbell et Jean Laherre, "The end of cheap oil", mars 1998; Basler Prognos Institut, Peter Hofer, Die Zeit n° 4, 29 octobre 1998; Ken Chew, IHS-Energy Group, Genève; L.B. Magoon, "Are we running out of oil", US-Geological Survey).