Traduction de «ken epp okay » (Anglais → Français) :

Mr. Ken Epp: Okay, but what you're saying is that a member of this joint committee can have a direct pecuniary interest but that if he keeps it a secret he's okay.
M. Ken Epp: D'accord, mais ce qu'on dit ici, c'est que tout membre d'un comité mixte peut avoir un intérêt pécuniaire direct, mais que si personne ne le sait, ça va.

So I'm going to be proceeding with those (1200) Mr. Ken Epp: Okay.
Alors, je vais procéder au traitement de ces plaintes (1200) M. Ken Epp: D'accord.

So when you stop collecting the $5, you immediately start saving $25 to $30 a cheque (0950) Mr. Ken Epp: Okay, but that's the part I'm challenging. If you removed the fee, it seems to me you might get a lot of frivolous requests, which, at a thousand dollars an hour in actual costs, are going to increase the costs to the department.
Donc, en supprimant les frais de 5 $, on économise immédiatement 25 $ ou 30 $ par chèque (0950) M. Ken Epp: D'accord, mais mon raisonnement est le suivant: si on élimine les frais, il me semble que les demandes futiles seront plus nombreuses et, à raison de 1 000 $ de l'heure, les coûts réels des ministères vont augmenter considérablement.

Mr. Ken Epp: Okay. But who is the Canadian Financial Services Ombudsman accountable to?
M. Ken Epp: Et de qui relèvera l'Ombudsman des services financiers?

Mr. Ken Epp: Okay. And do each of these report directly to the minister?
M. Ken Epp: Alors est-ce que chacun relève directement du ministre?