Traduction de «kelowna british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Kelowna Accord Implementation Act [ An Act to implement the Kelowna Accord ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord de Kelowna [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de Kelowna ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

Archives Association of British Columbia [ AABC | Association of British Columbia Archivists | British Columbia Archives Council ]
Archives Association of British Columbia [ AABC | Association of British Columbia Archivists | British Columbia Archives Council ]

5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]
5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]

British Columbia
Colombie-Britannique

British Virgin island
Îles Vierges britanniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The Government of Canada shall immediately take all measures necessary to implement the terms of the accord, known as the “Kelowna Accord”, that was concluded on November 25, 2005 at Kelowna, British Columbia, by the Prime Minister of Canada, the first ministers of each of the provinces and territories of Canada and the leaders of the Assembly of First Nations, the Inuit Tapiriit Kanatami, the Metis National Council, the Native Womens’ Association of Canada and the Congress of Aboriginal Peoples.
2. Le gouvernement du Canada prend sans délai toutes les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de l’accord, connu sous le nom d’Accord de Kelowna, qui a été conclu le 25 novembre 2005 à Kelowna, en Colombie-Britannique, par le premier ministre du Canada, les premiers ministres de chaque province et territoire du Canada et par les représentants de l’Assemblée des Premières Nations, de l’Inuit Tapiriit Kanatami, du Ralliement national des Métis, de l’Association des femmes autochtones du Canada et du Congrès des Peuples Autochtones.

In November 2005, while continuing to build on the principles of partnership and respect, the former Liberal government successfully brought together Canada's first ministers and aboriginal leaders in Kelowna, British Columbia. They signed the Kelowna accord.
En novembre 2005, tout en continuant de promouvoir les principes du partenariat et du respect, l'ancien gouvernement libéral du Canada a réussi à réunir les premiers ministres du Canada et les chefs autochtones à Kelowna, en Colombie-Britannique, où ils ont signé l'accord du même nom.

“4.1 Despite section 102 of the Agreement, lands acquired by the Westbank First Nation that are contained within the limits of the city of Kelowna, British Columbia, may be transferred to Canada for the purpose of being set apart as lands reserved for Indians under subsection 91(24) of the Constitution Act, 1867, or as reserves within the meaning of the Indian Act for the use and benefit of the Westbank First Nation, only with the consent of the City of Kelowna”.
« 4.1 Malgré l'article 102 de l'accord, les terres acquises par la première nation de Westbank qui sont situées dans les limites de la ville de Kelowna, en Colombie-Britannique, ne peuvent être transférées au Canada pour être mises de côté en tant que terres réservées pour les Indiens en vertu du paragraphe 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1867 ou à titre de réserves, au sens de la Loi sur les Indiens, à l'usage et au profit de la première nation de Westbank, qu'avec le consentement de la ville de Kelowna».

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is with pride that I rise today to honour the outstanding contribution to education of both teachers and students in the riding of Kelowna, British Columbia.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est avec fierté que je prends la parole aujourd'hui pour souligner la contribution remarquable à l'éducation d'enseignants et d'élèves de la circonscription de Kelowna, en Colombie-Britannique.

The same issue takes readers on a cross-Canada railway trip, and it tells Canadians, whether they live in Nova Scotia or New Brunswick or Quebec, about Mary Krupa in Kelowna, British Columbia, who mobilized hundreds of volunteers last summer to help bring peregrine falcons back to British Columbia's Okanagan valley.
On trouve dans ce même numéro un article qui propose une traversée du Canada en chemin de fer et raconte aux Canadiens, aussi bien ceux de la Nouvelle-Écosse que du Nouveau-Brunswick ou du Québec, comment Mary Krupa, de Kelowna, en Colombie-Britannique, a mobilisé des centaines de bénévoles l'été dernier pour faciliter le retour des faucons pèlerins dans la vallée de l'Okanagan, en Colombie-Britannique.