Traduction de «kelowna accord would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kelowna Accord Implementation Act [ An Act to implement the Kelowna Accord ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord de Kelowna [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de Kelowna ]

Kelowna Accord
Accord de Kelowna

Aboriginal Roundtable to Kelowna Accord: Aboriginal Policy Negotiations, 2004-2005
De la table ronde Canada-Autochtones à l'Accord de Kelowna : négociations stratégiques avec les Autochtones en 2004 et 2005

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Kelowna accord would have provided on reserve investments in the area of heath, education, ensuring that children from first nations communities would have the very best.
L'accord de Kelowna aurait assuré des investissements en matière de santé et d'éducation dans les réserves, faisant ainsi bénéficier les enfants des Premières nations de ce qu'il y a de mieux.

The investments in the Kelowna accord would have provided increased economic development for all of Saskatchewan; more jobs for aboriginal and non-aboriginal workers, as investments in housing and water would have created a need for construction workers, water treatment specialists and housing firms; more economic activity, particularly for all northern Saskatchewan communities, as business opportunities would be created to meet the needs of suppliers, workers and capacity.
Les investissements proposés dans l'accord de Kelowna auraient stimulé le développement économique dans toute la Saskatchewan; ils auraient permis la création de plus d'emplois pour les travailleurs autochtones et non autochtones, les investissements dans le logement et l'approvisionnement en eau nécessitant l'embauche de travailleurs de la construction, de spécialistes en traitement de l'eau et en construction d'habitations; ils auraient favorisé l'activité économique, notamment dans tout le Nord de la Saskatchewan, des occasions d'affaires étant créées pour répondre aux besoins des fournisseurs, des travailleurs et des entrepreneurs.

Mr. Speaker, the Kelowna accord would have been in place today and there would have been millions of dollars going into the very communities that we care an awful lot about.
Monsieur le Président, l'accord de Kelowna aurait aujourd'hui été en place et des millions de dollars auraient déjà été injectés dans les communautés qui nous tiennent à coeur.

I thought that our country's adherence to the UN declaration combined with the Kelowna accords would mark the start of a new era for First Nations, but the words of Minister Prentice left a bitter taste in my mouth.
Pour moi qui croyais que l'adhésion de notre pays à la déclaration de l'ONU, combinée aux accords de Kelowna, allait marquer le début d'une nouvelle ère pour les Premières nations, ces paroles du ministre Prentice ont eu un goût quelque peu amer.

There was a consensus that was arrived at in Kelowna between the federal government and provincial governments and the first nations, a consensus that right in the conclusions of this Auditor General's report and in this government's response said the Kelowna accord would have led to improvements “in important areas such as housing, health, education, and economic opportunities”.
Il y a eu un consensus à Kelowna entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les Premières nations, consensus qui est mentionné dans les conclusions de la vérificatrice générale et dans cette réponse du gouvernement disant que l'accord de Kelowna aurait permis des améliorations « dans des secteurs clés comme le logement, la santé, l'éducation et les possibilités économiques ».