Traduction de «kelly shaughnessy well » (Anglais → Français) :

Mr. Kelly Shaughnessy: Well, I most certainly cannot answer vis-à-vis the National Bank.
M. Kelly Shaughnessy: Je ne peux certainement pas vous répondre à propos de la Banque nationale.

Mr. Kelly Shaughnessy: Well, most certainly, when we look at whether they are applying, are they getting the credit they need and things of that nature, we go back, one, to the Thompson Lightstone surveys that show.They did three surveys, once again in partnership with this committee—
M. Kelly Shaughnessy: Eh bien, lorsque nous regardons si elles font des demandes, si elles obtiennent le crédit dont elles ont besoin et ce genre de choses, d'abord nous revenons aux sondages Thompson Lightstone qui indiquent.Nous avons fait trois sondages, encore une fois en partenariat avec votre comité.

Mr. Kelly Shaughnessy: In an individual bank it may well have declined.
M. Kelly Shaughnessy: Il se pourrait qu'il ait diminué dans certaines banques.

Mr. Kelly Shaughnessy: I will speak for the CIBC once again, and I think Mr. Leckie wants to say something as well.
M. Kelly Shaughnessy: Je vais encore parler au nom de la CIBC et je crois que M. Leckie a également quelque chose à dire.