Traduction de «kelly mentioned just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are still some difficult issues to be addressed, which we have identified, and you yourself quite rightly reminded us of them: the lack of competition in this sector, the issue of rating sovereign debt, which Mr Kelly mentioned just now, and which poses a particular problem.
Il y a encore des questions difficiles à traiter, que nous avons bien identifiées et vous l’avez vous-même rappelé très justement: le manque de concurrence dans ce secteur, la question de la notation du risque souverain, que M. Kelly a évoquée à l’instant et qui pose un problème particulier.

Mr. Kelly McCloskey: I would just point to the very first area on the solid wood side that I mentioned when I made my four points, which was the proposal jointly put forward by Forintek and us to try to bring together what clearly is a fragmented industry, a fragmented government, and lots of different interests at the table, with a common vision to try to move forward on some of those research, technology, and knowledge-based advances.
M. Kelly McCloskey: Je soulignerai simplement le tout premier domaine des produits en bois massif que j'ai mentionné lorsque j'ai exposé mes quatre points. Il s'agissait de la proposition que Forintek et nous-mêmes avons présentée conjointement afin d'essayer de regrouper en une vision commune ce qui est manifestement une industrie fragmentée, un gouvernement fragmenté et bien des intérêts différents, afin d'essayer d'aller de l'avant dans certaines recherches, dans la technologie et dans des progrès fondés sur la connaissance.

The third area, which Mr Kelly has just mentioned, concerns the United States.
Enfin, le troisième calibrage - que M. Kelly vient d’évoquer à propos des États-Unis.

I think that, in this way, Mr Kelly, we can justify a substantial budget for the common agricultural policy by mentioning the positive contributions that this policy makes to European society, not just in terms of agricultural production for the markets, but also in terms of non-marketable production – products which are not paid for by the markets.
Je pense que, de cette manière, Monsieur Kelly, on peut parvenir à justifier un budget consistant pour la politique agricole commune par les contributions de cette politique en faveur de la société européenne, non seulement en termes de production agricole marchande, mais aussi de production non marchande, qui n’est pas rémunérée par les marchés.

Mr Gauzès was the first to mention the issue of striking the right balance, and this was reiterated by Mr Schmidt, Mr Klinz, Mr Ludvigsson, and just now Mr Kelly.
M. Gauzès a été le premier à évoquer, comme l’ont fait ensuite M. Schmidt, M. Klinz, M. Ludvigsson, M. Kelly à l’instant, la question du calibrage.

I think Mr. Kelly-Gagnon mentioned that we want to make sure we're not just creating another bureaucracy, that there are changes that have to be made by government anyway.
Je pense que M. Kelly-Gagnon a dit que nous devons veiller à ne pas créer simplement une nouvelle bureaucratie puisque le gouvernement doit procéder de toute façon à certains changements. La question soulevée par M. Gagnon quand à savoir si cette création est à l'épreuve des récessions est valable.