Traduction de «keith fontaine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sinoatrial node | SA node | S-A node | sinuatrial node | sinus node | Keith and Flack node | Keith-Flack node | Keith's node | Flack's node | atrionector
nœud de Keith et Flack | nœud sinusal | nœud sino-auriculaire

Philpott, Keith Consulting Ltd. [ Keith Philpott Consulting Ltd. ]
Philpott, Keith Consulting Ltd. [ Keith Philpott Consulting Ltd. ]

Keith Edward's Different Day
Keith Edward's Different Day

Keith Arm
baie Keith

Keith diet
régime des néphrites de Keith

Keith theory
théorie de la myopie de Keith

node of Keith and Flack
faisceau de Keith et Flack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was virtually a proprietary operation by a family, with Perry Fontaine in the chair; Keith Fontaine, the brother; Phil Fontaine, another brother; and Vera Bruyere, the daughter of Perry Fontaine, the chair (1345) What is most amazing is that we have an audit that has led to many charges by the RCMP, but this audit covers only the period from October 1, 1999, to February 28, 2002, while we know there were major problems identified in an earlier audit, not made public, dating to pre-1997.
L'administration du centre était presque l'apanage exclusif d'une famille: Perry Fontaine présidait le conseil d'administration où siégeaient ses frères Keith et Phil Fontaine, ainsi que sa fille Vera Bruyere (1345) Le plus remarquable, c'est que nous avons une vérification qui a poussé la GRC à porter de nombreuses accusations, mais cette vérification ne porte que sur la période du 1 octobre 1999 au 28 février 2002. Or, nous savons que d'autres problèmes de première importance ont été repérés dans une vérification antérieure, qui n'a pas été rendue publique, remontant à avant 1997.

In the case of one of the consulting contracts, its principal, Keith Fontaine, indicated he provided no services for many of the contracts and the funds flowed to his brother, Perry.
C'est donc dire que ces gens qui n'avaient d'experts-conseils que le nom ne faisaient qu'enrichir le président du conseil d'administration. Dans le cas d'une firme de consultants, son directeur, Keith Fontaine, a indiqué qu'il n'a offert aucun service pour honorer bon nombre de contrats et que les fonds sont revenus à son frère, Perry.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, in 1996, Health Canada was alerted to questionable payments being made to KAGF Consulting, a company owned by Keith Fontaine, the brother of Perry Fontaine, Chairman of the Virginia Fontaine Addictions Foundation.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, en 1996, Santé Canada a été mise au courant de paiements douteux qui auraient été faits à la société KAGF Consulting, propriété de Keith Fontaine, le frère de Perry Fontaine, qui est président de la Virginia Fontaine Addictions Foundation.

Please note, the auditor points out, that Mr. Fontaine's company, O.A.G. Consultants, “also received another $308,000 of Health Canada funding through payments from companies owned by his brother Keith..”.
Remarquez que le vérificateur signale que l'entreprise de M. Fontaine, O.A.G. Consultants, «a également reçu un autre montant de 308 000 $ de Santé Canada sous forme de paiements effectués par des entreprises appartenant à son frère Keith..».