Traduction de «keeps picking fights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FIGHT BAC! Keep Food Safe From Bacteria
À bas les BACtéries! Protégez vos aliments des bactéries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How could the government be so arrogant to say it wants solutions for health care when it keeps picking fights with the provinces?
Comment le gouvernement peut-il faire preuve d'autant d'arrogance en prétendant vouloir trouver des solutions aux problèmes dans le domaine de la santé quant il continue de se chamailler avec les provinces?

While we are focused on growing the Canadian economy and jobs in the face of ongoing global economic challenges, the NDP keeps pushing job-killing carbon taxes and picking constitutional fights.
Pendant que nous mettons l'accent sur la croissance de l'économie canadienne et la création d'emplois, au beau milieu des difficultés économiques rencontrées à l'échelle mondiale, le NPD passe son temps à faire la promotion de sa taxe sur le carbone destructrice d'emplois et cherche à attiser les querelles constitutionnelles.

Whilst we have to pick our fights or arguments with the other institutions, we also have to keep an eye on the bigger picture of ensuring that we can put in place legislation that facilitates and allows for the fostering of new opportunities within the social economy.
Alors que nous devons entrer en conflit avec les autres institutions, nous devons également garder un œil sur notre objectif général: garantir que nous pouvons mettre en place une législation qui facilite et garantisse l’encouragement de nouvelles possibilités au sein de l’économie sociale.