Traduction de «keeping violent repeat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée.

Toward Safer Communities: Violent and Repeat Offending by Young People
Objectif : sécurité communautaire - Lutte contre la violence et la récidive des jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Longer sentences allow social engineers and psychologists the time necessary to provide the clinical intervention to assist in the successful rehabilitation and reintroduction of the violent young offender back into society, while at the same time reducing recidivism and keeping violent repeat offenders off the streets.This does not happen in the existing system where sentences for extreme violence are discounted and plea bargained away and, most importantly, where counselling is not mandatory within this system.
L'allongement des peines donne aux ingénieurs sociaux et aux psychologues le temps nécessaire pour faire l'intervention clinique qui contribuera à la réhabilitation réussie et à la réinsertion dans la société des jeunes contrevenants violents, tout en réduisant les risques de récidive et en protégeant la société contre les multirécidivistes violents. Le système actuel ne le permet pas, parce que les sentences pour violence extrême ouvrent la voie à des réductions de peine ou font l'objet de négociations de plaidoyers et, plus important encore, le counselling n'est pas obligatoire dans ce système.

Canada's justice system needs more tools to keep violent and repeat young offenders in custody when they pose a danger to society.
Le système de justice canadien a besoin de plus d'outils pour garder en détention les jeunes contrevenants violents et récidivistes qui présentent un danger pour la société.

To summarize, I respectfully suggest that our RM council supports the principle of society's protection as a fundamental goal of legislative amendments; supports the simplification of rules to keep violent and repeat young offenders off the streets, when necessary, while awaiting trial; supports the concept of examining the pattern of escalating criminal activity to seek a custodial sentence when necessary; supports the imposition of custodial sentences for reckless behaviour that puts the lives and safety of others at risk; supports change to the youth bail system to stop the revolving door approach that can occur for some chronic offenders; and, finally, supports treatment programs and/or meaningful bail plans tailored to stop offending behaviour and address public safety concerns.
Si je puis me permettre respectueusement, en résumé, notre conseil municipal estime que le principe de protection de la société est à la base de tout amendement législatif; il favorise la simplification des règles afin de placer les jeunes contrevenants violents et récidivistes en détention jusqu’à leur procès, au besoin; il appuie un examen des antécédents du jeune contrevenant pouvant indiquer une escalade de son activité criminelle et la nécessité d’une peine comportant un placement sous garde; il soutient l’imposition d’une peine d’emprisonnement pour comportement imprudent mettant la vie et la sécurité d’autrui à risque; il est favorable à une réforme du système de cautionnement qui favorise la récidive chez certains contrevenants chroniques; et enfin, il encourage les programmes de traitement et les libérations sous caution adaptés en vue de faire cesser ces comportements délinquants et dissiper les préoccupations liées à la sécurité publique.

We have also introduced legislation to keep violent and repeat young offenders off the streets while they are awaiting trial and ensure the courts consider appropriate sentences for youth convicted of the most serious and violent crimes.
Nous avons également présenté une mesure législative qui permettra de placer les jeunes contrevenants violents et récidivistes en détention jusqu'à leur procès et d'assurer que les tribunaux infligeront une peine appropriée à ces jeunes reconnus coupables des crimes les plus graves et les plus violents.

In keeping with the principle of more strongly differentiating between the treatment of first time non-violent youth offenders and violent repeat offenders, the official opposition has consistently called for tough sentencing in adult court of repeat violent young offenders.
Conformément au principe selon lequel il faut établir une différence de traitement plus rigoureuse entre les jeunes contrevenants non violents qui en sont à leur première infraction et les récidivistes violents, l'opposition officielle a toujours réclamé des châtiments sévères imposés par un tribunal pour adultes à l'égard des jeunes contrevenants récidivistes violents.