Traduction de «keeping interest rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates
informer sur des taux d'intérêt

legal interest rate | legal rate | legal rate of interest | official rate of interest | official interest rate
taux d'intérêt légal | taux légal

effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]
taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]

fixed rate of interest [ fixed interest rate | set rate of interest | set interest rate ]
taux d'intérêt fixe

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

statutory rate of interest [ statutory rate | legal interest rate | legal rate | lawful rate of interest ]
taux d'intérêt légal [ taux légal ]

interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]
intérêt [ taux d'intérêt ]

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]
taux d'escompte [ taux d'actualisation ]

develop and maintain freight rate databases | keep and update freight rate databases | keep databases of freight rates | maintain freight rate databases
tenir à jour des bases de données sur le tarif des cargaisons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you recall, we put in place a conditional commitment to keep interest rates low and to communicate clearly that we expected to keep interest rates low for a period of time — in that case 15 months.
Vous vous souviendrez peut-être que nous avons mis en place un engagement conditionnel à maintenir les taux d'intérêt peu élevés et à communiquer clairement que nous nous attendions à les maintenir à ce niveau pendant une certaine période, il s'agissait à l'époque de 15 mois.

Taxpayer dollars that could serve other purposes are being used to pay interest on the debt. A surplus would enable us to keep interest rates low, prepare to take on long-term challenges, such as the aging population, and cope with unexpected global economic shocks.
Au lieu de dégager des fonds publics qui serviraient autrement à payer l'intérêt sur la dette, l'excédent nous permet de maintenir de faibles taux d'intérêt et de nous préparer à relever les défis à long terme, comme le vieillissement de la population, ainsi qu'à faire face aux chocs économiques mondiaux imprévus.

1. The EIB shall keep the accounts of the Investment Facility, including those interest rate subsidies that are implemented by it and financed by the EDF, to provide a trail for the full circuit of the funds, from receipt to disbursement and then to the revenue to which they give rise and any subsequent recoveries.
1. La BEI tient la comptabilité de la facilité d'investissement, y compris des bonifications d'intérêts qu'elle exécute et financés par le FED, afin de permettre le suivi du cycle complet des fonds, de leur réception à leur versement, puis aux recettes engendrées et aux recouvrements ultérieurs éventuels.

In particular, household debt remains at very high levels and keeps expanding as a result of increasing house prices, persistent low interest rates, still high tax incentives and housing supply constraints.
En particulier, la dette des ménages demeure très élevée et continue de croître sous l'effet de la progression des prix du logement, de la faiblesse persistante des taux d'intérêt, d'incitants fiscaux encore élevés et des limites de l'offre dans ce secteur.

1. The EIB shall keep the accounts of the Investment Facility, including interest rate subsidies, financed by the EDF to provide a trail for the full circuit of the funds, from receipt to disbursement and then to the revenue to which they give rise and any subsequent recoveries.
1. La BEI tient la comptabilité de la facilité d'investissement, y compris les bonifications d'intérêts, financée par le FED, afin de permettre le suivi du cycle complet des fonds, de leur réception à leur versement, puis aux recettes engendrées et aux recouvrements ultérieurs éventuels.

Outside the euro area, the Danish central bank followed the ECB in first keeping monetary policy on hold and subsequently in cutting key interest rates by 50 basis points in early December.
En dehors de la zone euro, la banque centrale danoise a suivi la BCE en laissant d'abord sa politique monétaire inchangée puis en réduisant ses taux directeurs de 50 points de base début décembre.

They keep interest rates too high. They drain off our country's income to foreigners and they force us to keep our tax rates up.
Ils maintiennent les taux d'intérêt à un niveau trop élevé, font passer une bonne partie de notre revenu à l'étranger et nous forcent à conserver des taux d'imposition élevés.

In addition to the specific initiatives for rural Canada such as FedNor, the Canadian rural partnership initiative, SchoolNet and CAP, a government that can keep interest rates and inflation down, that can keep our exchange rate with the U.S. in particular at a stable state is a government that is helping not only urban Canada but rural Canada.
En plus des initiatives précises qui touchent les régions rurales du Canada comme l'initiative FEDNOR, l'initiative de partenariat rural, le Réseau scolaire canadien et le programme d'accès aux collectivités, on peut dire qu'un gouvernement qui peut garder les taux d'intérêt et d'inflation à un niveau peu élevé et qui peut garder le taux de change avec les É.-U. en particulier à un niveau stable est un gouvernement qui aide non seulement les régions urbaines, mais également les régions rurales du Canada.

To keep your currency down, you keep your interest rates low, and pump a lot of money into your economy, so that, every time your currency tries to go up, you are flooding your economy with money, and you are keeping interest rates as low as you can.
Pour maintenir votre devise à la baisse, vous faites la même chose avec vos taux d'intérêt, et vous injectez beaucoup d'argent dans votre économie, de sorte que, chaque fois que votre devise essaie de grimper, vous inondez d'argent votre économie, et vous maintenez les taux d'intérêt aussi bas que possible.