Vertaling van "keeping in good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dental Health, Let's Keep it Good for Life
La Santé dentaire, une richesse pour la vie

Let's Keep a Good Thing Growing!
Pour faire croître de bonnes choses!

Keep a good look out [ Kloshe nanitch ]
Etre aux aguets [ Kloshe nanitch ]

conserve sawing equipment in good condition | preserve sawing equipment in good condition | keep sawing equipment in good condition | maintain sawing equipment in good condition
garder les équipements de sciage en bon état

hold inventory of goods in production | the inventory of goods in production kept | keep inventory of goods in production | possess inventory of goods in production
gérer les stocks de biens en production

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

good house-keeping and management systems
systèmes appropriés de maintenance et de gestion

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

goods and services
biens et services [ bien économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the goods undergo an operation in the intermediate country other than unloading, reloading or splitting up of loads, or any other operation required to keep the goods in good condition;
b) leur traitement dans le pays intermédiaire ne se limite ni à des opérations de déchargement, de chargement ou de fractionnement des chargements, ni à d’autres opérations visant leur conservation en bon état;

They are more interested in hiring good employees, training those employees and keeping those good employees in place so they can be more productive and the business can run better.
Croyez-moi, ils sont beaucoup plus intéressés à embaucher de bons employés, à les former et à les garder afin d'améliorer leur productivité et leur rendement.

People are busy trying to get the kids out to school, put food on the table, get a good job, and keep a good job.
Les gens sont occupés à emmener leurs enfants à l'école, à préparer les repas, à se trouver un bon emploi et à le conserver.

33. Believes that the Commission should strive for the same geographical location of paying agencies (Common Agricultural Policy - CAP) and managing authorities (Structural Funds) and whenever possible combine the two in each Member State in order to enable it to keep a good track of where, when and how EU funds are being spent in each Member State;
33. considère que la Commission devrait tendre vers un même emplacement géographique des organismes payeurs (Politique agricole commune - PAC) et des autorités de gestion (Fonds structurels) et, chaque fois que cela est possible, fusionner ces deux organisations dans chaque État membre afin de permettre à la Commission d'identifier où, quand et comment les fonds de l'UE sont dépensés dans chaque État membre;

30. Believes that the Commission should strive for the same geographical location of Paying Agencies (Common Agricultural Policy) and Managing Authorities (Structural Funds) and whenever possible combine the two in each member State in order to enable the Commission to keep a good track of where, when and how EU funds are being spent in each Member State;
30. considère que la Commission devrait tendre vers un même emplacement géographique des organismes payeurs (Politique agricole commune) et des autorités de gestion (Fonds structurels) et, chaque fois que cela est possible, fusionner ces deux organisations dans chaque État membre afin de permettre à la Commission d'identifier où, quand et comment les fonds de l'UE sont dépensés dans chaque État membre;

There were times when he enabled me to keep my good temper.
Grâce à lui, j’ai pu, de temps à autre, conserver ma bonne humeur.

When the detection of non-compliance leads to official controls that exceed the competent authority's normal control activities, the competent authority shall charge the operators responsible for the non-compliance, or may charge the operator owning or keeping the goods at the time when the additional official controls are carried out, for the expenses arising from the additional official controls.
Lorsque la détection d'un manquement à la législation donne lieu à des contrôles officiels dépassant les activités de contrôle normales de l'autorité compétente, cette dernière impute aux exploitants responsables du manquement ou peut imputer à l'exploitant propriétaire ou détenteur des marchandises au moment où les contrôles officiels additionnels sont effectués les dépenses résultant des contrôles officiels additionnels.

I am pleased to see that the Court of Auditors is keeping a good distance and we must do the same thing with the error rate.
Je me réjouis de voir que la Cour des comptes prend effectivement ses distances, et nous devons faire la même chose avec ce taux d'erreur.

Then we get to the point where we could move to arbitration or there could be a vote to strike or a lockout. At that point the third parties, the farmers, the producers of potash or those who wish to ship on the rails, must get their product to market to the commitments in the international market, to keep good faith and to keep a good name by marketing appropriately.
À ce moment-là, les tierces parties, les agriculteurs, les producteurs de potasse ou ceux qui veulent expédier leurs produits par train, doivent acheminer ceux-ci jusqu'à leurs marchés étrangers pour respecter leurs engagements, pour conserver la confiance de leurs clients et pour maintenir leur réputation sur les marchés.

For you to say that it is somewhere in that fuzzy " later-on" seems to me not good public policy and certainly not in keeping with good relationships with our aboriginal peoples.
Répondre que nous le saurons plus tard ne me semble pas être une bonne politique d'État et n'aide certes pas à entretenir de bonnes relations avec nos peuples autochtones.