Traduction de «keeping her word » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep her off [ keep her away ]
rester au largue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a question of keeping her word and respecting the committee's unanimous decision.
C'est une question de respect de la parole donnée et de l'unanimité du comité.

Could the Minister of Canadian Heritage tell us why she is still the Minister of Canadian Heritage today, after once again failing to keep her word and save Radio Canada International?
La ministre du Patrimoine peut-elle nous expliquer pourquoi elle est encore ministre du Patrimoine aujourd'hui, alors qu'elle a encore manqué à sa parole en ne sauvant pas Radio Canada International?

Since her government's lack of integrity and contempt for Canadians is now exposed, since she has compromised herself and all parliamentarians with her loose lipped actions, why will the Deputy Prime Minister not restore trust in her government by keeping her word for once and resign?
Étant donné que le manque d'intégrité de son gouvernement et son mépris pour les Canadiens ont maintenant été exposés au grand jour, qu'elle s'est compromise, entraînant avec elle tous les parlementaires, à cause de ses promesses irréfléchies, pourquoi la vice-première ministre ne rétablit-elle pas la confiance envers son gouvernement en tenant pour une fois sa parole et en démissionnant?

Will the Prime Minister admit that this resignation is evidence that it was not only the Deputy Prime Minister who did not keep her word concerning the GST, but the Liberal government as a whole, and he himself?
Le premier ministre admettra-t-il que cette démission signifie que c'est non seulement la vice-première ministre qui n'a pas respecté sa parole à l'égard de la TPS, mais le gouvernement libéral tout entier et lui-même?

In keeping her word, the minister has left with us today a document regarding consultations.
Fidèle à sa parole, elle nous a laissé un document sur les consultations.