Traduction de «keep your word » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]

Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

Keep Your Dreams Alive
Poursuivez vos objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can Air Canada employees, and in particular highly competent Air Canada machinists, count on you keeping your word and thus forcing Air Canada to keep these jobs in Mississauga, Montreal and Winnipeg?
Les travailleurs d'Air Canada, en particulier les machinistes très compétents d'Air Canada, peuvent-ils compter sur votre parole pour faire en sorte d'obliger Air Canada à maintenir ses emplois à Mississauga, à Montréal et à Winnipeg?

Broken promises – you do not keep your word and that is a serious matter.
Ce sont des promesses en l’air - vous ne tenez pas votre parole et c’est grave.

The Anti­Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) is precisely such a case, so keep your word and comply with your own treaty!
Avec l’accord ACTA, nous sommes exactement dans ce cas, alors respectez votre propre parole, votre propre Traité!

You have shown, today, that you keep your word as a politician.
Vous avez démontré aujourd’hui que vous teniez votre parole en tant que responsable politique.

I hope you will be a gentlemen and keep your word as a politician.
J'espère que vous agirez en gentleman et que vous respecterez votre parole de politicien.

Keeping your word is doubtless an antiquated, outmoded virtue, but, at the foot of the budgetary wall, the Council’s word disappeared into thin air.
Le respect de la parole est sans doute une vertu vieillotte et dépassée, mais au pied du mur budgétaire, les paroles du Conseil se sont envolées.

Prime Minister, I call on you now to show real leadership and keep your word to Canadians.
Monsieur le premier ministre, je vous demande maintenant de faire preuve d'un vrai leadership et de tenir parole envers les Canadiens.

Well, from your first remarks, I believe that you are going to keep your word, because I think that neutral is something that you will be – your track record speaks in your favour and I think that you will listen to everyone.
Or, j'ai bien l'impression, d'après votre premier discours, que vous allez tenir parole, parce que neutre, je pense que vous le serez : votre parcours plaide pour vous et je pense que vous serez à l'écoute de tout le monde.

— is not bad. In your fourth paragraph, if you were to remove the word " people" and replace it with the word " society," I would probably find that acceptable; or, if you are bent on keeping the word " people," allow us in turn to speak about the Canadian people and we could talk about the Canadian people, the Quebec people, and the Acadian people.
[.] n'est pas mauvais, dans votre quatrième alinéa, si vous enleviez le mot «peuple» pour le remplacer par le mot «société», je trouverais ça probablement acceptable ou si vous tenez au mot «peuple», permettez-nous aussi de parler du peuple canadien et on pourra parler de peuple canadien, et de peuple québécois et de peuple acadien.

In your view, will Minister Dion be subject to a court challenge if he does not keep his word or meet the objectives stated in his report?
Selon vous, le ministre Dion sera-t-il sujet à un recours judiciaire s'il manque à sa parole ou aux objectifs indiqués dans son rapport?