Traduction de «keep villages alive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keeping Literacy Alive
Keeping Literacy Alive

keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM
mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic

to keep the countryside alive
occupation humaine de l'espace

keeping alive of embryos
maintien en vie d'embryons

to keep human embryos alive artificially
maintien en vie artificiel d'embryons humains

keep-alive electrode
électrode d'entretien

Keep Your Dreams Alive
Poursuivez vos objectifs

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

keep-alive electrode | primer electrode
électrode d'entretien

to keep the ball alive
faire vivre le ballon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have influenced the development of our region by working to keep villages alive and fighting for the forestry community, which has allowed people living in the Lower St. Lawrence to reap the benefits of this industry.
Que ce soit par le maintien de villages dynamiques ou encore par la foresterie communautaire, qui a permis à la population du Bas-Saint-Laurent de profiter des retombées de cette industrie, ils ont marqué le développement de notre région.

The Government of Canada must keep these villages alive by financially supporting their revitalization projects.
Le gouvernement du Canada doit assurer leur pérennité en appuyant financièrement leurs projets de revitalisation.

In the quiet village of Għarb at the tip of the Maltese island of Gozo, young people still speak in the local dialect and traditional dishes are served in the restaurants, keeping alive two fundamental Gozitan traditions.
Dans le tranquille village de Għarb, à l’extrémité de l’île maltaise de Gozo, les jeunes parlent encore le dialecte local et les restaurants servent les plats traditionnels, préservant ainsi les deux principales traditions de Gozo.

To preserve the social fabric of rural Canada, the federal government and other levels of government should be doing everything in their power to encourage diversification and responsible development in small towns and villages by facilitating innovation in the development of small businesses that keep these communities alive.
Pour préserver le tissu social du Canada rural, le gouvernement fédéral et les autres ordres de gouvernement devraient faire tout en leur pouvoir pour encourager la diversification et le développement responsable dans les petites villes et les villages, en facilitant l'innovation dans le cadre du développement des petites entreprises qui sont garantes de la survie de ces collectivités.

The village also has a branch of the Royal Canadian Legion which over the years has served, especially on November 11, to keep alive the memory of those who were willing to defend their lives, not just for Canada but for what Canada stands for.
Il y a également dans notre village une filiale de la Légion royale canadienne qui a toujours cherché, au fil des ans, mais surtout le 11 novembre, à commémorer ceux qui n'ont pas hésité à sacrifier leur vie non seulement pour le Canada, mais aussi pour tout ce qu'il incarne.