Traduction de «keep user » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep trust of a service user | maintain trust of service users | keep trust of the service users | maintain the trust of service users
maintenir la confiance des usagers

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]
engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

information technology user [ computer system user | data-processing system user | information system user ]
utilisateur de l'informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, there will still be a need for new initiatives, such as those described in chapter VI, to keep user awareness high and to maintain lasting momentum towards further reducing the risks associated with PPP use throughout the Community.
Des initiatives nouvelles comme celles décrites au chapitre VI seront cependant nécessaires pour que les utilisateurs restent sensibilisés au problème et pour qu'il soit possible de maintenir une dynamique durable sur la voie de la réduction des risques associés à l'utilisation des PPP dans l'ensemble de la Communauté.

The increased availability and accessibility of top HPC resources will motivate the users to keep their activities and data in Europe, helping to keep critical know-how and human potential in Member States.
La disponibilité et l'accessibilité accrues de ressources HPC de pointe inciteront les utilisateurs à maintenir leurs activités et données en Europe, contribuant ainsi à conserver le savoir-faire et le potentiel humain critiques dans les États membres.

As innovation transforms the role of users, there is a growing need to keep all users are on board.
À mesure que l'innovation modifie le rôle des utilisateurs, il est de plus en plus important de n'en laisser aucun au bord du chemin.

To keep users from shooting up on the street, the Montreal police would encourage them to go to supervised injections sites.
Du côté des policiers de Montréal, on se montre disposé à encourager les usagers à utiliser un site d'injection supervisée pour éviter qu'ils ne consomment dans la rue.

It is important to keep users properly informed, explaining new features in a timely fashion, and seeking their informed consent for new uses of personal information.
Il est important de bien renseigner les utilisateurs en leur expliquant sans tarder les nouvelles fonctionnalités et en leur demandant de consentir de manière informée aux utilisations nouvelles des renseignements personnels.

(a) while the alcohol is in its original unopened container in an excise warehouse or in the specified premises of a licensed user, on condition that the excise warehouse licensee or the licensed user in possession of the alcohol at the time of the breakage keeps records, in accordance with section 206 of the Act, that substantiate the breakage; or
a) soit alors que l’alcool se trouve dans le contenant original non ouvert et entreposé dans un entrepôt d’accise ou dans le local déterminé de l’utilisateur agréé, pourvu que l’exploitant agréé d’entrepôt d’accise ou l’utilisateur agréé en possession de l’alcool dispose, lors du bris, des registres qu’il doit tenir conformément à l’article 206 de la Loi et qui fournissent des preuves à l’appui du bris;

3. For the purposes of paragraph 1, users shall seek, keep and transfer to subsequent users:
3. Aux fins du paragraphe 1, les utilisateurs cherchent à obtenir, conservent et transfèrent aux utilisateurs ultérieurs:

It reminds users of meetings with friends and family, it can keep track of shopping lists or set up a videoconference on the internet so the users can talk to their doctors. French company Robosoft has designed Kompaï.
Il mémorise les rendez-vous, enregistre la liste des courses et peut même organiser des vidéoconférences en ligne pour permettre aux utilisateurs de consulter leur médecin.

Keeping distance: keeping adequate distance to the front and the side; keeping adequate distance from other road users.
distance de sécurité: maintien d'une distance adéquate à l'avant et à l'arrière, maintien d'une distance adéquate par rapport aux autres usagers de la route.

It made to government back off significantly in order that users, and above all foreign users, keep wanting to do business with Canada, in particular with Quebec and Montreal, at a reasonable cost.
Il a fait reculer le gouvernement, de façon très significative, pour faire en sorte que les usagers, notamment les usagers étrangers, continuent d'avoir le goût de faire affaire avec le Canada et surtout avec le Québec et avec Montréal, à des coûts qui demeurent raisonnables.