Vertaling van "keep this promise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keeping the Promise
tenir les promesses

Keeping a promise : towards a sustainable budget
Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable

Keep the Promise
Chose Promise-chose due

promise to keep an offer open
promesse de maintenir l'offre

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means keeping existing promises, building on the reforms already underway in every Member State and launching new action where it is needed to keep us on target.
Il faut pour cela tenir les promesses faites, poursuivre les réformes en cours dans tous les États membres et lancer de nouvelles actions là où elles s'avèrent nécessaires pour maintenir le cap.

2. European aid of €46 billion in 2007 – will we be able to keep our promises?
2. 46 milliards d'euros d'aide européenne en 2007 – Respecterons-nous nos promesses?

At the UN HLPM, the EU needs to show how it will keep its promises, proving that developing countries can trust us.
Lors de la réunion plénière de haut niveau des Nations unies, l’UE devra montrer comment elle compte tenir ses promesses et prouver que les pays en développement peuvent lui faire confiance.

We said we would deliver all our initiatives to create a Digital Single Market by the end of the year and we keep our promises.
Nous avions dit que nous présenterions toutes nos initiatives visant à créer un marché unique numérique d'ici la fin de l'année: nous tenons aujourd'hui nos promesses.

We are keeping the promise to put Europeans back into jobs and help the European recovery".
Nous tenons la promesse de remettre les Européens dans le circuit de l’emploi et de contribuer à la relance européenne».

Half of the respondents (49%) are of the opinion that the EU should keep its promise to increase aid to developing countries. 12% think that aid should be increased beyond what has been promised.
La moitié des répondants (49 %) sont d’avis que l’UE devrait tenir sa promesse d'augmenter l'aide aux pays en développement et 12 % pensent que cette augmentation devrait aller au-delà de ce qui a été promis.

If the EU wants to retain, or regain, its legitimacy in the eyes of citizens, it must keep its promises.
Si l'Europe veut garder, ou retrouver, sa légitimité aux yeux des citoyens, elle doit tenir ses promesses.

The European Commission is keeping its promises on the long-term reconstruction of the Indonesia’s Aceh province following the Tsunami.
La Commission européenne tient les engagements qu’elle avait pris concernant la reconstruction à long terme de la province indonésienne d’Aceh touchée par le tsunami.

The European Commission keeps its promises.
La Commission européenne tient ses promesses.

And in a year or so I would like to hear about your success in keeping your promises.
Et dans une douzaine de mois, j'aimerais être informé des succès que vous aurez rencontrés dans l'exécution de vos promesses.