Vertaling van "keep this building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening
Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.

International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme | IPT [Abbr.]
programme international de formation au maintien et à l'édification de la paix civile | IPT [Abbr.]

keep out of this
mêlez-vous de ce qui vous regarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim should be to maximise national ownership both at state and local levels so as to secure stability and meet basic needs in the short term, while at the same time strengthening governance, capacity and economic growth, keeping state-building as a central element.
Il s'agit de maximiser l'appropriation par le pays au niveau national et local, de manière à garantir la stabilité et à satisfaire les besoins fondamentaux à court terme, tout en renforçant la gouvernance, les capacités et la croissance économique, avec la construction de l'État comme élément essentiel.

by continuing to build a 'global Europe', which is preparing to offer our businesses new opportunities to export to Australia and New Zealand. by also building a European defence, in keeping with the wishes of the European Commission, by proposing a European Defence Fund and Permanent Structured Cooperation.
En bâtissant aussi une défense européenne comme la Commission européenne l'a souhaité, en proposant un Fonds européen de la défense et une coopération structurée permanente.

This means keeping existing promises, building on the reforms already underway in every Member State and launching new action where it is needed to keep us on target.
Il faut pour cela tenir les promesses faites, poursuivre les réformes en cours dans tous les États membres et lancer de nouvelles actions là où elles s'avèrent nécessaires pour maintenir le cap.

In reply to the multiple questions and contributions made during the consultation the Communication “Keep Europe moving – Sustainable mobility for our continent” builds on the objectives of EU transport policy since its major relaunch in 1992 and on the measures identified in the 2001 White Paper, most of which have been implemented as envisaged. [5]
En réponse aux nombreuses questions et contributions présentées au cours de cet exercice, la présente communication intitulée «Pour une Europe en mouvement - Mobilité durable pour notre continent» prend comme point de départ les objectifs de la politique des transports de l’Union européenne depuis sa grande relance en 1992 et les mesures répertoriées dans le livre blanc de 2001, qui ont pour la plupart été mises en œuvre comme cela était envisagé[5].

New technologies, capabilities and solutions are required to support the Union's external security policies in civilian tasks, ranging from civil protection to humanitarian relief, border management or peace-keeping and post-crisis stabilisation, including conflict prevention, peace-building and mediation.
De nouvelles technologies, capacités et solutions sont nécessaires pour soutenir la politique extérieure de l'Union en matière de sécurité dans des missions civiles allant de la protection civile à l'aide humanitaire et à la gestion des frontières ou en passant par le maintien de la paix et la stabilisation post-crise, y compris par la prévention des conflits, la consolidation de la paix et la médiation.

The use of the comparative cost-optimal framework methodology aims to ensure that Member States have similar levels of ambition for establishing minimum performance requirements for new and existing buildings, and building elements (e.g. walls, roof, windows, etc.), and keeping performance under review by taking into account market and technical developments.
L’utilisation du cadre méthodologique comparatif a pour objectif de s’assurer que les États membres ont des niveaux d’ambition similaires pour établir des exigences de performance minimale pour les bâtiments neufs et les bâtiments existants, ainsi que pour les éléments de bâtiment (murs, plafonds, fenêtres, etc.), et pour continuer de contrôler la performance en prenant en considération l'évolution du marché et les progrès techniques.

We therefore ask the government to respond to the request from the city of Toronto to keep this building as a heritage building and to answer our questions as to whether the government will preserve this building as a heritage building and maintain the property for the museum.
Nous demandons au gouvernement de donner suite à la requête de la ville de Toronto, c'est-à-dire de conserver le statut patrimonial de l'édifice, et de répondre à nos questions quant à savoir si le gouvernement conservera le statut patrimonial de l'édifice et en laissera la propriété au musée.

You have to realize that committees can and should be doing this regularly, calling in departmental officials and the minister just to keep and build that relationship.
Il faut être conscient que les comités peuvent et doivent faire cet examen régulièrement, convoquer les fonctionnaires et le ministre pour nouer et entretenir des liens.

I have also said that we must keep on building this country, building our Canada.
J'ai dit également qu'il nous faut continuer à bâtir ce pays, notre Canada.

The current international agenda does not lack issues on which Japan and Europe can gain from cooperation: disarmament and non-proliferation, the prevention and settlement of regional conflicts, peace-keeping, confidence building measures as well as development assistance, and global economic and social problems such as the environment, human rights, refugees, population, AIDS and drug trafficking.
L'ordre du jour actuel au niveau international ne manque pas de questions sur lesquelles la coopération pourrait être bénéfique pour le Japon et l'Europe: le désarmement et la non-prolifération, la prévention et le règlement des conflits régionaux, le maintien de la paix, les mesures visant à instaurer la confiance, l'aide au développement, ainsi que les problèmes économiques et sociaux qui se posent au niveau mondial comme l'environnement, les droits de l'homme, les réfugiés, la population, le SIDA et le trafic de drogue.