Traduction de «keep these specialized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on Peacekeeping Operations [ Special Committee on Peace Keeping Operations ]
Comité spécial des opérations de maintien de la paix

Special Committee on Peace-Keeping Operations
Comité spécial des opérations de maintien de la paix

Special Committee on Peace-keeping Operations
Comité spécial des opérations de maintien de la paix

Assistant Director for Peace-Keeping Matters and Special Assignments
Directeur assistant aux questions relatives au maintien de la paix et questions spéciales

Unit for Peace-keeping Matters and Special Assignments
Groupe chargé des questions relatives au maintien de la paix et de questions spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So it is very important that we keep an eye on these special funds.
Il est donc très important de garder un œil sur ces fonds spéciaux.

30. Emphasises that the possible introduction of these new taxation tools in the financial sector should be analysed in the context of the existing tax environment in that sector, taking into account secondary effects and keeping a special focus on identifying synergies between old and new taxes;
30. souligne que l'instauration éventuelle de ces nouveaux instruments de taxation dans le secteur financier devrait être étudiée eu égard à l'environnement fiscal qui caractérise aujourd'hui ce secteur, sans que soient négligés les effets secondaires et avec le souci particulier de trouver des synergies entre les anciennes taxes et les nouvelles taxes;

Moreover, at the time the judges of these courts asked us to provide financial support to help keep this Special Court going.
À l’époque d’ailleurs, les juges de ces tribunaux nous avaient déjà demandé de soutenir financièrement la continuité de ce tribunal spécial.

Such a support would help keep these specialized skills in Quebec and workers would not have to expatriate themselves because their quality jobs would remain in Quebec where they could provide for their family.
Cela permettrait justement de conserver au Québec cette expertise, afin que ces gens n'aient pas à s'expatrier, pour que ces emplois de qualité puissent rester chez nous, pour que ces travailleurs puissent faire vivre leur famille d'une façon convenable et que, justement, cette industrie puisse rester compétitive et que le Québec demeure un chef de file en cette matière.

I will keep with me always the memories of these Special Olympians, who face so many challenges in their day-to-day lives, being winners and heroes on the world stage.
Je conserverai pour toujours le souvenir de ces athlètes des Jeux olympiques spéciaux, qui doivent relever tellement de défis dans leur vie quotidienne et qui deviennent des vainqueurs et des héros sur la scène mondiale.

Mr. Speaker, it is time the leader of the NDP told the truth, especially when, in budget 2007, this government put in measures to remove the special incentives and subsidies for the oil sands and, in fact, to replace them specifically with incentives for green technology development, and the NDP voted against the interests of the environment, voted against the interests of consumers, voted against the interests of taxpayers and voted to keep these subsidies.
Monsieur le Président, il est temps que le chef du NPD dise la vérité, particulièrement parce que dans le budget de 2007, le gouvernement a supprimé les incitatifs et les subventions à l'exploitation des sables bitumineux et les a remplacés par des incitatifs qui ciblent les technologies vertes, et que le NPD a voté contre l'intérêt de l'environnement, contre l'intérêt des consommateurs, contre l'intérêt des contribuables et qu'il a voté pour le maintien de ces subventions. C'est précisément ce que le NPD a fait.

In these cases, the Regulation requires the flag Member State to issue a special fishing permit, stipulating, among other conditions, that masters of vessels should keep appropriate records of the weight of shark fins in the logbook, or in a special register as appropriate.
Dans ce cas précis, ledit règlement prévoit l'obligation pour l'État membre du pavillon de délivrer un permis de pêche spécial qui, entre autres exigences, contraint les capitaines à inscrire le poids des nageoires enlevées dans un journal de pêche ou, le cas échéant, dans un registre spécial.

Consequently, today's bill contains several measures designed to keep the level of special tax assistance to these funds in line with current fiscal realities. These measures include reducing federal LSVCC tax credits from 20 per cent to 15 per cent and reducing the maximum purchase eligible for the credit from $5,000 to $3,500.
C'est pourquoi le projet de loi dont nous sommes saisis prévoit plusieurs mesures conçues pour indexer le taux d'aide fiscale admis pour ces fonds en fonction de la conjoncture fiscale actuelle, notamment la réduction de 20 p. 100 à 15 p. 100 des crédits d'impôts fédéraux pour ces sociétés et la baisse de5 000 $ à 3 500 $ de l'achat maximum aux fins du crédit.