Vertaling van "keep them flying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep artist flying system in good condition | keep up artist flying system | maintain artist flying system | manage artist flying system
entretenir le système de voltige des artistes

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Denis Stairs: The short answer is, they will try to keep them flying in the interim.
M. Denis Stairs: En deux deux mots, je vous répondrai qu'ils vont essayer en attendant de continuer à les faire voler.

While we have carefully invested to help keep our CF-18s remain effective in a challenging and changing environment, we cannot keep them flying indefinitely.
Bien que nous ayons fait des investissements réfléchis pour maintenir l'efficacité de nos CF-18 dans un environnement difficile et en constante évolution, nous ne pourrons pas les exploiter indéfiniment.

I will say one thing: the Sea Kings that are used in the Arabian Sea as part of our Operation Apollo are performing exceedingly well and they are performing exceedingly well because of the men and women who keep them flying, and flying safely, and are producing some solid results for the coalition.
Nous espérons rattraper en partie ce retard, mais il n'est pas impossible qu'il faille attendre un peu plus longtemps. Une chose est certaine, les Sea King utilisés en mer d'Arabie dans le cadre de l'opération Apollo se comportent très bien grâce aux hommes et aux femmes qui les font voler, en toute sécurité, et qui obtiennent d'excellents résultats pour la coalition.

It is also an expensive proposition to keep them flying as a team and travelling around North America and the world.
Il en coûte cher aussi de faire voler cette équipe et de la déplacer en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde.

We have the numbers on the estimated cost to maintain the aircraft that will be kept in service, let alone the ones that are taken out. Because of the age of the airplanes, it's getting very expensive just to keep them flying.
Nous avons les chiffres concernant le coût estimé d'entretien des avions qui resteront en service et, à plus forte raison, ceux qui ont été mis hors service.