Vertaling van "keep spending taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taxpayer who keeps accounts
contribuable qui tient une comptabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, to keep on spending taxpayers' dollars to make them happy, gain votes, gain popularity or score political points at the expense of the provinces.
Autrement dit, dépenser l'argent des gens pour leur faire plaisir, pour s'attirer des votes, pour s'attirer la faveur ou pour faire la publicité du gouvernement fédéral sur le dos des provinces.

Secondly, if funding should be conditional on how well a Member State lives up to its obligations according to the 2020 strategy, we cannot keep spending taxpayers’ money on governments that lie and cheat with statistics – solidarity, yes, but based on transparency.
Ensuite, si les financements sont censés dépendre de la manière dont un État membre s’acquitte de ses obligations concernant la stratégie 2020, nous ne pouvons continuer à dépenser l’argent des contribuables pour des gouvernements qui trafiquent et falsifient leurs statistiques – la solidarité, oui, mais basée sur la transparence.

We also have to keep another balance; we have to be very cautious about the spending of our taxpayers’ money.
Nous devons également maintenir un autre équilibre; nous devons en effet nous montrer très prudents avec l’argent des contribuables que nous dépensons.

Mr. Tom Lukiwski: I have just one final comment. I guess it's not such a bad idea at all times to keep track of every pen and every pencil if you're spending taxpayers' dollars, but I can understand your position.
M. Tom Lukiwski: Juste une dernière observation: je suppose que lorsque vous dépensez l'argent des contribuables, ce n'est pas une si mauvaise idée que de surveiller en tout temps l'achat de chaque crayon et de chaque stylo, mais je peux comprendre votre position.

Yet these officials will keep spending taxpayers' money and forcing regulations that could be illegal and then not carrying them through to get a court ruling to actually prove whether they are legal.
Pourtant, les fonctionnaires vont continuer de dépenser l'argent du contribuable et appliquer de force des règlements qui pourraient être illégaux sans jamais chercher à obtenir une décision du tribunal pour déterminer si ces règlements sont légaux.

Refusal by the Liberal government to systematically table every month the information required to keep the taxpayers appropriately informed of the spending of their tax money would be perceived as an important breach of proper democracy.
Le refus du gouvernement libéral d'informer tous les mois et de manière systématique les payeurs de taxes sur la façon dont il dépense leurs taxes serait perçu comme un accroc important à une saine démocratie.

The Conservative Party will be down to two again if it keeps talking about spending taxpayer money lightly and loosely, as it has in the past.
Le Parti conservateur retombera de nouveau à deux députés s'il continue de vouloir dépenser l'argent des contribuables sans réfléchir comme il l'a fait dans le passé.