Vertaling van "keep skills alive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keeping Literacy Alive
Keeping Literacy Alive

teach domestic science skills | train on housekeeping skills | teach housekeeping skills | teach house-keeping skills
enseigner l’économie domestique

United Nations Peace-keeping Skills Centres
Centres spécialisés de maintien de la paix des Nations Unies

keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM
mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic

to keep human embryos alive artificially
maintien en vie artificiel d'embryons humains

keeping alive of embryos
maintien en vie d'embryons

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

keep-alive electrode | primer electrode
électrode d'entretien

keep-alive electrode
électrode d'entretien

elaborate work standards | keep up with work standards | maintain work standards | maintaining work skills and methods standards
entretenir son niveau de qualité de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the virtues of having a regionalized country and regionalized military, particularly the army, which operates in three hermetically sealed vacuum tubes I sometimes think — Valcartier, Petawa and Wainwright — is that you can do things in one place, not necessarily in all of them, and you can keep skills alive.
Il y a un avantage à ce qu'un pays soit divisé en régions et à ce que les forces militaires soient régionales, et je pense particulièrement aux forces armées qui semblent parfois fonctionner dans trois endroits distincts et hermétiques — Valcartier, Petawawa et Wainwright : cela permet de faire certaines choses à un endroit, et pas nécessairement dans les trois endroits, et de maintenir actives vos compétences.

The answer, therefore, is better prevention and education, but also keeping people alive so that we will not lose their skills, and the report we are preparing will address all these issues.
C'est donc dans une meilleure prévention et dans l'éducation qu'il faut chercher la réponse, mais il faut aussi maintenir les gens en vie afin de ne pas perdre leurs compétences, et le rapport que nous préparons abordera toutes ces questions.

Keeping those skills alive is possible and should be a higher priority in any defence policy simply because of the uncertainties and unknowns of any such policy.
Donc, il est possible de maintenir actives des compétences, et cela devrait faire partie des priorités les plus hautes de toute politique de défense, en raison des incertitudes et des inconnus.

I live and die on sea days and 90 sea days is the barebones minimum to keep skills and my sailors alive.
Pour moi, le temps passé en mer est primordial, et 90 jours en mer, c'est le minimum absolu pour garder mes marins alertes et en vie.

In general, I say we should keep as many skills alive in the Canadian Forces as we can.
De façon générale, nous devrions maintenir autant de compétences actives dans les Forces canadiennes que possible, car on ne sait jamais lesquelles seront nécessaires au moment voulu.

79. Urges the Commission and Member States to officially recognise the contribution made by the social economy, which is responsible for 10 % of jobs in the EU and plays a key role in the EU's economic, social and territorial cohesion; considers it necessary to step up its development in order to contribute to socially inclusive wealth creation and to help to develop inclusive labour markets, to retain jobs in sectors and businesses in crisis and/or threatened by closure, to increase job stability levels, to keep skills alive and to develop routes into work for groups that are especially disadvantaged;
79. demande instamment à la Commission et aux États membres de reconnaître officiellement la contribution de l'économie sociale, qui est responsable de 10 % des emplois dans l'Union européenne et qui joue donc un rôle essentiel pour la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union; considère qu'il est nécessaire de renforcer son développement afin de contribuer à la création de richesses sur la base de l'inclusion sociale et de contribuer à développer des marchés du travail qui favorisent l'insertion, à préserver l'emploi dans les secteurs et les entreprises en crise et/ou menacés de fermeture, à augmenter les niveaux de la stabilité d'emploi, à garder les compétences actives et à tracer des voies d'accès au travail pour les groupes particulièrement désavantagés;

Obviously, the aim cannot be to keep whole industrial sectors alive artificially for ever more, but we must bear in mind that Opel Antwerp is a profitable plant with highly skilled workers, high productivity levels and modern equipment.
Il est évident que l’objectif ne peut être de maintenir artificiellement en vie des secteurs industriels entiers, mais il ne faut pas oublier qu’Opel Anvers est un site rentable, avec des travailleurs hautement qualifiés, des niveaux de productivité élevés et des équipements modernes.