Vertaling van "keep on working until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

will keep at least until
se conserve jusqu’à

keep frozen until ready to use
garder au congélateur

keep automated lighting equipment in working order | maintain automated lighting equipment and accessories | keep automated lighting equipment and accessories in working order | maintain automated lighting equipment
entretenir du matériel d'éclairage automatisé

Record Keeping in the Electronic Work Environment - Vision
La tenue des documents dans un environnement de travail électronique - Vision

elaborate work standards | keep up with work standards | maintain work standards | maintaining work skills and methods standards
entretenir son niveau de qualité de travail

maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

Good Work: Getting It and Keeping It
Good Work: Getting It and Keeping It

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This can only be achieved if the great majority of people are offered enough opportunities to keep on working until they reach the regular retirement age that is set to rise across the EU.
Un tel objectif ne peut être atteint que si la grande majorité des personnes concernées bénéficient d'opportunités de travail leur permettant de rester actives jusqu'à l'âge légal de la retraite, lequel est appelé à augmenter à travers l’ensemble de l’UE.

Although the Court’s decision only relates to one domain name, ‘fırstrowsports.eu’, and does not relate to ‘fırstrow.eu’, EURid applied the Court’s decision to both domain names and will keep both active until their expiration date on 28th February 2025 (on which date they will be withdrawn).
Bien que la décision de la Cour ne porte que sur un seul nom de domaine,«fırstrowsports.eu», et non sur «fırstrow.eu», EURid a appliqué la décision de la Cour aux deux noms de domaine et les maintiendra tous deux en activité jusqu’à la date de leur expiration, le 28 février 2025 (date à laquelle ils seront retirés).

Trade unions and employers agree on the need for a serious industrial policy for Europe, and today presented to the Presidents Juncker and Tusk an agreement which the social partners will implement on active ageing, to ensure a working environment and work organisation that enables workers of all ages to remain in work until legal retirement age”.
Les syndicats et les employeurs s'accordent sur la nécessité d'une politique industrielle sérieuse pour l'Europe et ont présenté aujourd'hui aux présidents Juncker et Tusk un accord sur le vieillissement actif que les partenaires sociaux vont mettre en œuvre, afin de garantir un environnement et une organisation du travail qui permettent aux travailleurs de tous âges de rester en activité jusqu'à l'âge légal de départ à la retraite».

"If the average European man stops work today, he still gets paid as much this year as the average European woman who keeps working until 31 December.
«Si l'homme européen moyen arrêtait de travailler aujourd'hui, sa rémunération annuelle serait toutefois égale à celle de la femme européenne moyenne qui travaille jusqu'au 31 décembre.

You keep working until they plant you'.
Tu dois continuer à travailler jusqu'à ce qu'on ne veuille plus de toi».

Perhaps a worker, somewhere, has worked hard today and has worked hard this year, but has not been able to put much money aside, and cannot imagine how he can keep working until age 67.
Peut-être qu'un travailleur, quelque part au Canada, est assis et se dit qu'il a travaillé fort aujourd'hui, qu'il a travaillé fort cette année, mais qu'il n'a pas réussi à mettre beaucoup d'argent de côté et qu'il ne peut imaginer travailler jusqu'à 67 ans.

1. In case of wrongful removal or retention of the child, the authorities of the Contracting State in which the child was habitually resident immediately before the removal or retention keep their jurisdiction until the child has acquired a habitual residence in another State, and:
1. En cas de déplacement ou de non-retour illicite de l’enfant, les autorités de l’État contractant dans lequel l’enfant avait sa résidence habituelle immédiatement avant son déplacement ou son non-retour conservent leur compétence jusqu’au moment où l’enfant a acquis une résidence habituelle dans un autre État et que:

Hon. Maria Minna: I know that, but that doesn't mean to say we need to keep people working until Mr. Bill Gleberzon: Well no, what we're arguing for is choice.
L'hon. Maria Minna: Je le sais, mais cela ne signifie pas qu'il faille garder les gens au boulot jusqu'à ce que— M. Bill Gleberzon: Eh bien non, nous demandons simplement le choix.

But the Liberal Party cannot keep that promise until we have all the facts and until Justice Gomery has completed his work.
Cependant, le Parti libéral ne pourra pas tenir cette promesse tant que nous ne connaîtrons pas tous les faits et tant que le juge Gomery n'aura pas terminé son travail.

An authorised person shall keep the documentation until arrival in the country of destination.
Ces documents sont conservés par une personne habilitée à le faire jusqu'à l'arrivée dans le pays de destination.