Vertaling van "keep on dipping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot-dip galvanizing | HDG | hot-dip galvanising | hot-dip galvanization | hot-dip galvanisation | hot-dip zinc coating | hot-dip zinc plating
galvanisation à chaud | zingage au trempé | galvanisation au trempé

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]
répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]

cattle dip | dip | dipping tank | dipping vat
baignoire

guard dip tank | watch over hydro dipping tank | guard hydro dipping tank | tend dip tank
utiliser une cuve de trempage

dipping tank [ dipping vat | dipping bath | dip ]
baignoire [ bassin ]

fluidisation dip coating | fluidization dip coating | whirl-sintering | dip coating in powder | fluidized bed dip coating
recouvrement par immersion en lit fluide

angle of dip | compass dip | magnetic dip
inclinaison magnétique

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM
mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I suggest that it is not a valid exercise to prejudice a secured creditor's position by DIP financing to keep a company alive.
J'affirme qu'il n'est pas valable de nuire à la situation d'un créancier garanti au moyen d'un tel financement, pour qu'une entreprise survive.

Will this minister, good manager that he is, admit that to bring his deficit, the federal deficit, down to $17 billion in 1997-98, as he has indicated to us, he will need to keep on dipping into the U.I. fund year after year?
Est-ce que le ministre bon gestionnaire va admettre que pour ramener son déficit, le déficit fédéral, à 17 milliards de dollars en 1997-1998, comme il nous l'a indiqué, il devra continuer pour ce faire, année après année, à faire main basse sur les surplus de l'assurance-chômage?

We dip into the pot, so to speak, every year as much as we can, but it actually costs the City of Vancouver about $560,000 a year to keep the team going and that amount does not include all the team members' costs to come for drill or practice or deployment.
Nous puisons dans ce pot autant que possible à chaque année; n'empêche que le financement de l'équipe coûte chaque année environ 560 000 $ à la ville de Vancouver, montant qui n'inclut pas la totalité des coûts de déplacement des membres de l'équipe pour l'exercice, la pratique ou le déploiement.

The government will continue to dip blithely into the annual employment insurance surpluses of $6 billion to $7 billion by keeping contributions high.
On va continuer à piger allègrement dans les surplus annuels de l'assurance-emploi de l'ordre de six à sept milliards de dollars en maintenant des taux de cotisation élevés.

Is there a fictional account in which you know how much there is that you keep dipping into?
Existe-t-il un compte fictif dont vous connaissez le solde et dans lequel vous pigez?