Traduction de «keep net container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freshpack | keep-fresh container | preserving package | protective food pack or wrapper
emballage fraicheur | emballage pour garder frais les aliments

do not keep the container sealed | S12
ne pas fermer hermétiquement le récipient | S12

Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening
Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.

keep container tightly closed | S7
conserver le récipient bien fermé | S7

rolled glass containing a wire netting
verre laminé armé

wired plate glass [ wire plate glass | plate glass containing a wire netting ]
glace armée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘relocation’ means fishing operations where the catch or part thereof is transferred or moved from shared fishing gear to a vessel or from a fishing vessel’s hold or its fishing gear to a keep net, container or cage outside the vessel in which the live catch is kept until landing.
«déplacement», les opérations de pêche lors desquelles les captures, ou une partie de celles-ci, sont transférées ou déplacées d’un engin de pêche partagé vers un navire ou de la cale ou de l’engin de pêche d’un navire de pêche vers un filet, un conteneur ou une cage en dehors du navire, où les captures vivantes sont conservées jusqu’au débarquement.

‘relocation’ means fishing operations where the catch or part thereof is transferred or moved from shared fishing gear to a vessel or from a fishing vessel’s hold or its fishing gear to a keep net, container or cage outside the vessel in which the live catch is kept until landing;
«déplacement», les opérations de pêche lors desquelles les captures, ou une partie de celles-ci, sont transférées ou déplacées d’un engin de pêche partagé vers un navire ou de la cale ou de l’engin de pêche d’un navire de pêche vers un filet, un conteneur ou une cage en dehors du navire, où les captures vivantes sont conservées jusqu’au débarquement;

The budget was about keeping promises: the promise contained in the red book to reduce the federal deficit to 3 per cent of GDP by 1996-97, the promise made by Liberal governments past and present to preserve a sustainable social safety net that provides for those who are most in need, and the promise to ensure that all Canadians in all regions share equally in the necessary burden of reducing the deficit.
Dans le budget, le gouvernement s'est employé à tenir ses promesses: celle du livre rouge en vertu de laquelle il s'engageait à ramener le déficit à 3 p. 100 du PIB d'ici 1996-1997; celle des gouvernements libéraux, l'actuel et ceux qui l'ont précédé, de préserver un filet de sécurité sociale soutenable qui réponde aux besoins des plus nécessiteux; et enfin, celle de veiller à ce que l'effort de réduction du déficit soit partagé également entre tous les Canadiens de toutes les régions.

My second example is the petition given me by the movement known as Solidarité populaire, Saguenay-Lac-Saint-Jean. This petition contains nearly 11,000 names requesting the minister to keep the social security safety net in Quebec and Canada.
Un deuxième exemple, il s'agit d'une pétition que m'a remis le mouvement Solidarité populaire Saguenay-Lac-Saint-Jean, pétition contenant près de 11 000 noms demandant au ministre de maintenir le filet de sécurité sociale au Québec et au Canada.