Vertaling van "keep its commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What keeps you committed to being a leader?
Pourquoi tenez-vous à rester un leader?

keeping track of expenditure commitments
suivi du cheminement des engagements de dépenses

Government Strengthens Environmental Assessment Regime and Keeps Red Book Commitments
Le gouvernement tient sa promesse du «Livre rouge» et renforce le régime d'évaluation environnementale

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Baby keeps changing position
position instable du fœtus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, the slow progress shown by some Member States -especially the large ones- who are crucial for keeping industry committed has endangered the realisation of the already agreed deployment plan.
Néanmoins, la lenteur des progrès dans certains États membres – en particulier dans les «grands» États membres – qui sont indispensables pour que l'industrie reste mobilisée, compromet l'application du plan de déploiement déjà approuvé.

At the same time this agreement allows the European Union to keep its commitments to its close partner, the Ukraine, which is a matter of geopolitical responsibility.
Parallèlement, cet accord permet à l'Union européenne de respecter ses engagements envers l'Ukraine, son partenaire proche, et d'assumer ainsi sa responsabilité géopolitique.

This objective is in keeping with the Millennium Development Goals, the commitments of the Copenhagen World Social Summit and economic governance.
Cet objectif s'inscrit dans le contexte de la réalisation des Objectifs de Développement du Millénaire, des engagements du sommet social mondial de Copenhague et de la gouvernance économique.

Our government made a commitment to provide tax relief to families, and it is keeping that commitment.
Le gouvernement a pris l'engagement d'alléger le fardeau fiscal des familles et il le respecte.

My understanding from a minister of finance is that the bill does not keep that commitment and also is not in keeping with the understanding that the ministers of finance had, that the base would not return to where it was before.
Si je comprends bien, le projet de loi ne respecte pas cet engagement ni l'entente que les ministres des Finances avait conclue et voulant que la base ne revienne pas à ce qu'elle était auparavant.

It is better to be honest and say we cannot meet commitments beyond our capability than to sign simply for the purposes of temporary favourable press clippings, only to fail to keep our commitments, which is exactly the case that happened in Rio.
Il vaut mieux dire franchement que nous ne pouvons pas tenir des engagements qui dépassent nos capacités au lieu de signer simplement afin d'avoir sur le moment des rapports de presse favorables pour ensuite échouer à tenir nos engagements, soit exactement ce qui s'est passé à Rio.

We made a commitment in the election campaign and we will keep that commitment.
Nous avons pris un engagement lors de la campagne électorale et nous respecterons cet engagement.

whereas the Commission must monitor further preparations for accession with rigour and objectivity and help the Croatian authorities to fulfil their commitments and obligations as entered into in the negotiations; whereas the Commission must keep Parliament regularly informed of the extent to which the Croatian authorities honour their commitments in order to fully assume their membership obligations upon accession on 1 July 2013,
considérant que la Commission doit contrôler avec rigueur et objectivité la suite des préparatifs en vue de l'adhésion et aider les autorités croates à respecter les engagements et les obligations auxquels elles ont souscrit au cours des négociations; que la Commission doit régulièrement informer le Parlement de la mesure dans laquelle les autorités croates honorent leurs engagements en vue de s'acquitter pleinement des obligations qui leur incombent à ce titre, au moment de l'adhésion, le 1er juillet 2013,

(a) commit, clear and authorise expenditure and keep accounts of commitments and authorisations.
a) engage, liquide et ordonnance les dépenses et tient la comptabilité des engagements et des ordonnancements.

When I said that I do not see how the government could possibly do the job of continuing to fund social programs-and it keeps on saying that it is-his response as reported at page 10181 of Hansard was: The Government of Canada will be able to keep its commitments and pay pensions to seniors.
Lorsque j'ai déclaré que je ne voyais pas comment le gouvernement pouvait continuer à financer les programmes sociaux, contrairement à ce que les ministériels ne cessent d'affirmer, le secrétaire parlementaire m'a répondu ce qui suit, comme en témoigne la page 10181 du hansard d'hier: Le gouvernement du Canada sera en mesure de respecter ses engagements et de verser une retraite aux personnes âgées.