Traduction de «keep in place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keep Your Place Fire Safe : Hunt for Home Hazards
Pour la sécurité-incendie dans votre domicile, détectez les risques d'incendie

keep container in a well-ventilated place | S9
conserver le récipient dans un endroit bien ventilé | S9

keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | S3/7/9
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé | S3/7/9

keep in a cool place | S3
conserver dans un endroit frais | S3

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

keep in a safe place
garder en lieu sûr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also outlines certain restrictions and controls that CETA will put or keep in place, such as protecting both sides’ rights as World Trade Organisation (WTO) members or ensuring the origin of the goods they import.
Ce chapitre présente également certains contrôles et restrictions que l’AECG mettra ou maintiendra en place, tels que la protection des droits des deux parties en tant que membres de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) ou la garantie de l’origine des marchandises qu’elles importent.

The Directives contain a number of rules to make sure that the Member States keep in place the means needed to achieve this.
Dans cette optique, les directives contiennent un certain nombre de dispositions pour garantir que les Etats membres conservent les instruments nécessaires à cette fin.

31. Encourages Member States to continue to provide a stable and sustainable support framework for both national and cross-border volunteering that supports both volunteers and volunteering organisations; recommends that Member States should keep in place the national coordinating bodies set up in connection with EYV 2011;
31. encourage les États membres à continuer de fournir un cadre de soutien stable et durable du volontariat, qui s'adresse tant aux personnes qu'aux organisations, y compris sur le plan transfrontalier; recommande aux États membres de maintenir l'organisme national de coordination créé à l'occasion de l'AEV 2011;

Commissioner, let us keep in place a programme which enables us to supply food to Europe’s poorest citizens.
Monsieur le Commissaire, maintenons en place un programme qui nous permette de fournir des denrées alimentaires aux Européens les plus pauvres.

It is my belief that the Member States should keep in place their food and feed control systems with regard to maximum permissible levels of radioactive contamination and constantly improve and review them, as suggested by the rapporteur.
Je pense que les États membres devraient maintenir leurs systèmes de contrôle des produits alimentaires et des aliments pour bétail en ce qui concerne les niveaux maximaux autorisés de contamination radioactive et qu’ils devraient les réexaminer et les améliorer en permanence, comme le suggère le rapporteur.

3. Manufacturers shall keep the information package referred to in Article 29(10) and in addition the vehicle manufacturer shall keep a copy of the certificates of conformity referred to in Article 38 at the disposal of the approval authorities for a period of 10 years after the placing on the market of a vehicle and for a period of five years after the placing on the market for a system, component or separate technical unit.
3. Les constructeurs tiennent le dossier de réception visé à l'article 29, paragraphe 10, et les constructeurs de véhicules tiennent en outre un exemplaire des certificats de conformité visés à l'article 38 à la disposition des autorités compétentes en matière de réception pendant une période de dix ans après la mise sur le marché d'un véhicule et pendant une période de cinq ans après la mise sur le marché d'un système, d'un composant ou d'une entité technique.

When the place of destination is located within the territory of the Community, keepers at the place of destination shall keep the journey log, except Section 4, for at least three years from the date of arrival at the place of destination.
Lorsque le lieu de destination se situe sur le territoire de la Communauté, les détenteurs sur le lieu de destination gardent le carnet de route, hormis la section 4, pour une période d'au moins trois ans à compter de la date d'arrivée sur le lieu de destination.

10. The manufacturer or his authorised representative established within the Community must keep with the technical documentation copies of the EC type-examination certificates and their additions for a period of 10 years after the last product has been manufactured Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the product on the Community market.
10. Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté conserve avec la documentation technique une copie des attestations d'examen de type CE et de leurs compléments pendant une durée de dix ans à compter de la dernière date de fabrication du produit.