Traduction de «keep his mouth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

born with a silver spoon in his mouth
il est né coiffé

keep to his lane [ keep to one's lane ]
garder sa ligne d'eau

Regulation respecting the keeping of records, books and registers by a pharmacist in the practice of his profession
Règlement sur la tenue des dossiers, livres et registres par un pharmacien dans l'exercice de sa profession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea that the President of the European Parliament should come to the Council, make his presentation, leave and keep his mouth shut before he is once again allowed in, is ridiculous.
L'idée que le président du Parlement européen vienne au Conseil, fasse un exposé, puis ressorte et se taise avant d'être de nouveau autorisé à entrer est aberrante.

Yet, it seems our current Ambassador, Michael Wilson, forgot the first rule of diplomacy, knowing when to keep his mouth shut.
Cependant, il semble que notre ambassadeur actuel, Michael Wilson, a oublié la première règle de la diplomatie, qui est de savoir quand se taire.

The Honourable Senator Stratton ought to keep his mouth shut.
L'honorable sénateur Stratton devrait se taire.

Why did the ambassador not just keep his mouth shut?
Pourquoi l'ambassadeur ne s'est-il pas simplement tu?

In fact, not one member opposite, among the Liberals, discussed that matter, on the contrary. The Secretary of State for the Federal Office of Regional Development referred to it a few times, but he was told very quickly that if he wanted to keep his job, he had better to keep his mouth shut.
Car pas un des députés d'en face, du côté libéral n'a soulevé cette question, au contraire, mis à part le secrétaire d'État responsable au développement régional qui a fait quelques allusions, mais on lui a fait savoir très rapidement que s'il voulait conserver son poste il devait la boucler, et je ne parle pas de sa ceinture de sécurité.