Vertaling van "keep his answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep to his lane [ keep to one's lane ]
garder sa ligne d'eau

interview groups of people | interview individuals | ask questions and keep record of answers | interview people
interviewer des gens

keep somebody on his toes
à être attentifs aux nouvelles idées

Regulation respecting the keeping of records, books and registers by a pharmacist in the practice of his profession
Règlement sur la tenue des dossiers, livres et registres par un pharmacien dans l'exercice de sa profession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is my understanding there are about a dozen members who have indicated an interest in asking a question, so I would like members to keep their questions to about a minute and for the minister to keep his answers to about a minute in response.
D'après ce que je comprends, une douzaine de députés ont manifesté le désir de poser une question, alors je demanderais aux députés de limiter leur question à une minute environ et au ministre de limiter sa réponse à une minute environ.

We are dealing with very specific contracts, and I'd ask the members to keep your questions short, brief, succinct, and I would ask Mr. Flaherty, of course, to keep his answers short and to the point.
Nous parlons de marchés très spécifiques et je demanderai aux députés de poser des questions courtes. Je demanderai également à M. Flaherty d'être succinct et direct dans ses réponses.

Could the members keep their questions as short as possible and the witness keep his answers as short as possible as well?
Les députés pourraient-ils s'en tenir à de brèves questions autant que possible et les témoins à de brèves réponses?

Mr Coelho is well acquainted with SIS II, and I would like to try to answer some of his questions while keeping the option open to write to him in order to give him the other answers to his seven questions.
M. Coelho connaît effectivement bien le SIS II et je voudrais essayer de lui donner quelques réponses en me réservant la possibilité de lui écrire pour lui donner les autres réponses à ses sept questions.

The Chair: If you keep your questions short, I'll ask the minister to keep his answers short.
Le président: Si vous vous en tenez à des questions courtes, je demanderai des réponses courtes au ministre.

The Deputy Chairman: I will not ask the hon. member to answer by yes or no, but would he please keep his answer very short.
Le vice-président: Je ne demanderai pas au député de répondre par oui ou par non, mais de donner une réponse très brève, s'il vous plaît.

Anyone who keeps silent now and fails to make his voice heard is answerable to men, to the Muslims of Chechnya.
Ceux qui se tairont devront en répondre devant les citoyens musulmans de Tchétchénie.