Vertaling van "keep haiti " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]
engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]

Haiti | Republic of Haiti
Haïti | la République d'Haïti

Haiti [ Republic of Haiti ]
Haïti [ République d’Haïti ]

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU holds in high regard Brazil’s commitment to play a prominent role in peace-keeping operations[6] particularly in Haiti through its command role in the MINUSTAH peace mission.
L'Union européenne accorde une grande valeur à l'engagement contracté par le Brésil de jouer un rôle de premier plan dans les opérations de maintien de la paix[6], en particulier en Haïti, grâce notamment à sa position de chef de file dans la mission de maintien de la paix de la MINUSTAH.

21. Urges the EU and its Member States to keep Haiti's recovery and rehabilitation high on their agenda , to use this as an opportunity to tackle the root causes of the underlying poverty once and for all, and to assist Haiti in emerging as a fully functioning democracy with economy that can sustain its people;
21. demande instamment à l'Union et à ses États membres d'inscrire Haïti en tête de leurs priorités, de profiter de l'occasion pour s'attaquer une fois pour toutes aux causes profondes de la pauvreté en Haïti et d'aider le pays à devenir une démocratie pleinement opérationnelle dotée d'une économie capable de subvenir aux besoins de sa population;

22. Calls on the international community to keep Haiti high on the agenda, to use this as an opportunity to tackle the root causes of the underlying poverty in Haiti once and for all, and to assist Haiti in emerging from this disaster as a fully functioning democracy with an economy that can sustain its people;
22. demande à la communauté internationale d'inscrire Haïti en tête de ses priorités, de profiter de l'occasion pour s'attaquer une fois pour toutes aux causes profondes de la pauvreté en Haïti et d'aider le pays à sortir de cette catastrophe fort d'une démocratie pleinement opérationnelle et d'une économie capable de subvenir aux besoins de sa population;

21. Calls on the international community to keep Haiti high on the agenda, to use this as an opportunity to tackle the root causes of the underlying poverty in Haiti once and for all, and to assist Haiti in emerging from this disaster as a fully functioning democracy with an economy that can sustain its people;
21. demande à la communauté internationale d'inscrire Haïti en tête de ses priorités, de profiter de l'occasion pour s'attaquer une fois pour toutes aux causes profondes de la pauvreté en Haïti et d'aider le pays à sortir de cette catastrophe fort d'une démocratie pleinement opérationnelle et d'une économie capable de subvenir aux besoins de sa population;

25. Urges the EU and its Member States to keep the recovery and rehabilitation of Haiti high on their agenda, stresses that now is the time to help Haiti become an economically and politically strong and self-sustaining country, and calls on the international community to use this as an opportunity to tackle the root causes of underlying poverty in Haiti once and for all;
25. demande instamment à l'Union et à ses États membres d'inscrire le redressement et la réhabilitation d'Haïti en tête de leurs priorités; souligne que le temps est venu d'aider Haïti à devenir un pays économiquement et politiquement fort et autonome; et demande à la communauté internationale de profiter de l'occasion pour s'attaquer une fois pour toutes aux causes profondes de la pauvreté en Haïti;

Being concerned at the serious deterioration in social and economic conditions in Haiti, the European Union is prepared to help relieve the Haitian people's suffering by means of prompt humanitarian aid in keeping with the circumstances.
Préoccupée de la forte dégradation des conditions socio-économiques en Haïti, l'Union européenne est disposée à contribuer à soulager la détresse du peuple haïtien par une aide humanitaire rapide et appropriée aux circonstances.

I said, ``If we really get involved in Haiti, when my 15-year-old grandson is my age he will be voting for a government that is keeping Canadians in Haiti,'' and he said that I was absolutely right.
Je lui ai dit «Si nous intervenons réellement en Haïti, quand mon petit-fils de 15 ans aura mon âge, il votera pour un gouvernement qui maintient les Canadiens en Haïti». Le général m'a dit que j'avais tout à fait raison.

Canada will also do its part to help keep and build peace in Bosnia, Haiti, the Middle East and elsewhere.
Le Canada contribuera aussi à maintenir et à consolider la paix en Bosnie, à Haïti, au Moyen-Orient et ailleurs dans le monde.