Traduction de «keep employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]
engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

compensation of employees per head | compensation of employees per wage and salary earner | compensation per employee
rémunération des salariés par salarié | rémunération par personne occupée | rémunération par salarié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have brought in an employment equity plan to address the problems we have had keeping employees in a designated group on staff, as well as a policy for keeping employees appointed to term positions.
Nous avons adopté un plan d'équité en emploi pour répondre aux problèmes éprouvés en matière de maintien en emploi par des employés appartenant à un groupe désigné, ainsi qu'une politique sur le maintien en emploi d'employés nommés pour une durée déterminée.

That being so, and even though it has not been possible to fully evaluate the effects of the transposition of this directive, it is clear that its impact on employees’ lives should be deepened and strengthened by regular updates from the EU authorities, thus showing that they are keeping up with world economic developments.
Dans ces conditions, et même si l'impact de la transposition de cette directive n'a pu être tout à fait évalué, il est évident que ses conséquences sur la vie des salariés doivent être approfondies et renforcées, au moyen d'une mise à jour régulière par les autorités communautaires, ce qui démontrerait leur emphase avec les évolutions économiques mondiales.

The company has a training program to keep employees from selling cigarettes to people who aren't eligible to buy them. But every once in a while, an employee doesn't comply with all the rules and they break the law.
L'hon. Claude Drouin: Il faut s'en prendre à la compagnie.

The directive proposes to protect the interests of minority shareholders and to keep employees informed.
La directive se propose de défendre les intérêts des actionnaires minoritaires et l’information des salariés.

Anticipating skills needs and keeping employees' skills up to date even if thereare no immediate plan to restructure helps employees to adapt if and when businesses restructure and it is in the company's own interest if the employee remains at the same company.
En prévoyant les besoins en qualifications et en maintenant à niveau celles de leurs travailleurs, les employeurs, même s'ils n'ont pas l'intention de procéder à une restructuration dans l'immédiat, permettent aux travailleurs de s'adapter.

And specifically in the area of business restructuring, the Commission will shortly be launching a formal consultation of social partners in order to explore any further initiatives which employers and employees may agree upon for successfully managing change at the workplace, for example through programmes to keep employee skills up to date.
En ce qui concerne plus spécifiquement le domaine de la restructuration des entreprises, la Commission va incessamment entamer une consultation officielle des partenaires sociaux afin d'envisager d'éventuelles initiatives complémentaires dont les employeurs et les travailleurs pourraient convenir pour réussir la gestion du changement sur le lieu de travail, grâce à des programmes de formation continue des travailleurs, par exemple.

Keeping employees informed is a very good thing, Mr President, but I tried substituting the word ‘pensioners’ for the word ‘employees.
C'est une bonne chose que d'informer les travailleurs mais, Monsieur le Président, j'ai essayé de remplacer le mot "travailleurs" par le mot "retraités".

I therefore feel that, in line with both the Commission’s initial proposal and the Council’s common position, the directive before us needs to leave the Member States sufficient room for manoeuvre to identify the best way of adhering to the principle of the need to keep employees informed.
C'est pourquoi j'estime nécessaire que la directive que nous examinons laisse aux États membres des marges de manœuvre suffisantes leur permettant d'identifier de la meilleure solution pour satisfaire au principe de la nécessité d'informer les travailleurs ; c'est ce qui était contenu dans la proposition initiale de la Commission et c'est ce que contient la position commune du Conseil.

First of all, there is a relatively complete legal framework which allows companies to negotiate with their employees in order to find new working models in a bid to keep redundancies to a minimum.
Tout d’abord, il convient de rappeler qu’il existe un cadre législatif assez complet qui permet aux entreprises de se concerter avec les travailleurs afin de trouver un modèle d’organisation en vue de limiter le plus possible les licenciements.

Ms. McKinnon, Ms. Reynolds, in regard to the yearly basic exemption, do you think there's any possibility that if the government went this way, employers might be encouraged to keep employees at a level just below the $3,000, and keep rolling people to avoid paying the payroll tax?
Madame McKinnon, madame Reynolds, en ce qui a trait à l'exemption annuelle de base, si le gouvernement adoptait cette mesure, ne croyez-vous pas que cela encouragerait les employeurs à limiter les revenus de leurs employés à un niveau inférieur à 3 000 $ et à remplacer ainsi leurs employés pour éviter de payer les charges sociales?