Vertaling van "keep contraband " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Department of Justice, “Government reintroduces legislation to keep contraband tobacco off Canadian streets,” News release, 5 November 2013.[ Return to text ]
Ministère de la Justice, Le gouvernement dépose de nouveau un projet de loi pour éradiquer le tabac de contrebande des rues canadiennes, communiqué, 5 novembre 2013.[ Retour au texte ]

Public Safety Canada, “Harper Government takes action to keep contraband tobacco off Canadian streets and out of Canadian communities,” News release, 5 March 2013.
Sécurité publique Canada, Le gouvernement Harper prend des mesures pour éradiquer le tabac de contrebande des rues et collectivités canadiennes, communiqué, 5 mars 2013.

In Ontario, we conclude that a combination of both contraband control and tobacco control measures have combined to push both overall and contraband prevalence down among our youth and to keep tobacco tax revenues relatively stable.
En Ontario, notre conclusion est que toutes les mesures visant à lutter contre la contrebande et le tabagisme ont pour effet de réduire, de façon générale, la contrebande touchant les jeunes et ont à peu près stabilisé les recettes provenant des taxes sur le tabac.

That is not the issue. The issue is how to keep contraband cigarettes out of the hands of young people.
Elle est plutôt de savoir comment éviter que des cigarettes de contrebande ne tombent entre les mains des jeunes.