Vertaling van "keep canadian citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Greek Canadian Citizen's Rights Association
Association grecque-canadienne des droits du citoyen

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]
National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]

Canadian Citizens Movement
Mouvement des citoyens canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Canadian investors continue to put their money into Petro-Canada so that we continue to have a primarily Canadian owned company playing in the major leagues of global energy exploration, development and production, it is worthwhile to keep the requirement that a majority of directors be Canadian citizens, but it may be more window dressing than substantial.
Si les investisseurs canadiens continuent de placer leur argent dans Petro-Canada et permettent ainsi qu'une société appartenant surtout à des Canadiens continue de compter parmi les grandes sociétés qui se chargent de l'exploration, du développement et de la production énergétique dans le monde, il vaut donc la peine de maintenir l'exigence voulant qu'une majorité des administrateurs soient des citoyens canadiens, mais cette exigence est plus superficielle que substantielle.

It will help defend Canadians and their livelihoods from senseless violence while helping to maintain the right of all citizens to peaceful protest, which is consistent with our government's commitment to Canadians and law-abiding citizens, and to keep our communities safe from criminals.
Il contribuera à protéger les Canadiens et la société canadienne contre des actes de violence insensés et à maintenir pour tous les citoyens le droit de manifester paisiblement, cela en conformité des engagements pris par notre gouvernement envers la population canadienne et les citoyens respectueux des lois tout en éloignant les criminels de nos collectivités.

Before beginning my remarks, I do want to state that I, like most honourable senators, support efforts to improve the ability of the Canadian government to keep our citizens safe and secure from terrorism.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, je tiens à préciser que, comme bien d'autres sénateurs, j'appuie tout effort visant à améliorer la capacité du gouvernement canadien d'assurer la sécurité de nos citoyens et de les protéger contre le terrorisme.

Dennis Strongquill, Benoît L'Écuyer, Laura Ellis, Christine Diotte and Wael Audi represent the selfless sacrifice Canadian police officers from coast to coast make every day to keep the citizens of this country safe.
Dennis Strongquill, Benoît L'Écuyer, Laura Ellis, Christine Diotte et Wael Audi représentent le sacrifice désintéressé que les policiers de toutes les régions du pays font tous les jours pour assurer la sécurité de leurs concitoyens.

When politicians do not do their jobs, force unwanted legislation on Canadian voters, appoint friends and party faithful to high positions, keep Canadian citizens dependent rather than helping them to be independent and productive, Canadians lose faith in their politicians (1355) Our human resources minister said it in his article ``Breaking Down Barriers'' in The Hill Times of August 31, 1995: By changing nothing, we are condemning people to the same old rut, the same old cycle of dependency which has been holding people back for years.
C'est quand les politiques ne font pas leur travail, qu'ils imposent des lois dont les électeurs ne veulent pas, qu'ils nomment des amis et des partisans à des postes importants, qu'ils maintiennent les Canadiens dans la dépendance plutôt que de les aider à devenir autonomes et productifs, c'est à ce moment-là que les Canadiens perdent foi en la classe politique (1355) Le ministre du Développement des ressources humaines a dit lui-même dans son article intitulé «Suppression des obstacles» paru dans l'édition du Hills Times du 31 août 1995: En ne faisant rien pour changer les choses, nous condamnons les gens aux mêmes ornières, au même cercle vicieux de la dépendance qui les empêche d'améliorer leur sort depuis des années.