Traduction de «keenly-felt problem » (Anglais → Français) :

This shows, Commissioner, that it is a keenly-felt problem; it is a major problem in the eyes of the European public.
Cela montre, Madame la Commissaire, qu’il s’agit d’un problème important. C’est un problème important aux yeux du public européen.

The late payment problem is particularly keenly felt in Italy, where public authorities take 128 days on average to make payments as opposed to a European average of 67 days.
Les retards de paiement sont particulièrement ressentis en Italie, où le délai de paiement des administrations publiques est de 128 jours en moyenne contre une moyenne européenne de 67 jours.

This decision was particularly significant in view of tackling the serious economic and social problems which have shaken the very foundations of Bulgarian society and which have been most keenly felt by the most vulnerable sectors of the population.
Cette d cision est particuli rement importante compte tenu de la n cessit de s'attaquer aux graves probl mes conomiques et sociaux qui ont branl la soci t bulgare jusque dans ses fondements et qui ont t tr s vivement ressentis par les secteurs les plus vuln rables de la population.

But if we look around, we see that the problem of equality is more keenly felt than a year or two before.
Regardons autour de nous et nous verrons que l'on est aujourd'hui beaucoup plus sensible au problème de la justice qu'il y a seulement un an ou deux.

This need is all the more keenly felt since the massive influx of immigrants leaving their country for humanitarian or economic reasons or for family reunification to enter the Union, legally or illegally, is a major problem now faced by all Member States.
Cette exigence est d'autant plus ressentie que l'afflux massif d'immigrés qui quittent leur pays pour des raisons humanitaires, économiques ou au titre du regroupement familial pour entrer, d'une manière légale ou illégale, dans l'Union constitue un problème majeur auquel tous les Etats membres doivent actuellement se confronter.