If you compare this number with the hundreds of millions of dollars the tourism industry now brings into the Newfoundland economy, and the extent to which some tourists may very much be less keen to travel to Newfoundland knowing the details of a huge commercial hunt that occurs there in the winter, I think that's an important comparison to make.
Comparons ce chiffre avec les centaines de millions de dollars que rapporte actuellement l'industrie du tourisme à l'économie de Terre-Neuve, et songeons à l'hésitation que certains touristes risquent d'éprouver à l'idée de se rendre à Terre-Neuve, connaissant les détails de la vaste chasse commerciale qui s'y déroule en hiver. Je crois que c'est une comparaison importante.