Traduction de «keen to follow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keene's cement | keene's cement
ciment de Keene | ciment keene

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

gland | bolted gland | follower | gland follower | packing follower | packing gland | stuffing box follower | stuffing box gland
fouloir | fouloir de presse-garniture | fouloir de presse-étoupe | chapeau de presse-étoupe

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While these transitional arrangements could limit geographical mobility from the new Member States to some of the current Member States, and possibly also between a number of the new Member States for a few years [2], the measures described in the Action Plan are nevertheless also highly relevant for the latter, and the extent to which they incorporate such measures following accession will be keenly observed.
S'il est vrai que ces dispositions transitoires pourraient limiter la mobilité géographique à partir des nouveaux États membres vers certains des États membres actuels, et peut-être aussi entre un certain nombre des nouveaux États membres, pendant quelques années [2], il n'en reste pas moins que les mesures décrites dans le plan d'action sont aussi parfaitement appropriées à ces derniers, et la mesure dans laquelle ils adopteront ces actions après l'adhésion sera suivie avec intérêt.

The European Parliament has followed the various challenges facing European sport with keen interest and has regularly dealt with sporting issues in recent years.
Le Parlement européen s'est préoccupé des divers problèmes que rencontre le sport européen et il s'est régulièrement penché sur des questions ayant trait au sport au cours des dernières années.

I am keen to follow in the footsteps of the first Czechoslovak president; I remain absolutely open to this discussion.
Je me réjouis de marcher sur les traces du premier président tchécoslovaque; je reste absolument ouvert à cette discussion.

The people who constructed Europe did so with a long-term vision and a keen sense – following the fratricidal wars that divided us – of the importance of specific policy.
Ceux qui ont construit l’Europe l’ont construite avec une vision de long terme, mais aussi un sens étroit – après les guerres fratricides qui nous avaient divisées – de l’importance de politiques concrètes.

The European Parliament is an extremely important partner for the Commission in this area of work, and so I am keen to follow in the footsteps of my predecessor, Mr Patten, in pursuing a comprehensive and regular dialogue with you on shared issues and concerns.
Le Parlement européen est un partenaire essentiel pour la Commission dans ce domaine de travail et c’est pourquoi je tiens à marcher sur les traces mon prédécesseur, M. Patten, en poursuivant avec vous un dialogue approfondi et régulier sur des questions et des préoccupations communes.

Aboriginal communities across Canada are keen to follow in the footsteps of the Westbank first nation. All Canadians want to see first nations, aboriginal and northern communities contribute to the prosperity of our nation.
Tous les Canadiens veulent que les premières nations, les autochtones et les collectivités nordiques contribuent à la prospérité de la nation.

– (NL) Mr President, I am keen to follow the line taken by our rapporteur, Mr Maaten, and would like to ask you, fellow-Members, to do the same.
- (NL) Monsieur le Président, je souhaite suivre avec enthousiasme la voie tracée par notre rapporteur, M. Maaten, et je vous demande, chers collègues, de faire de même.

Quebecers will now be keen to follow the exploits of Jacques Villeneuve who, this weekend, reached the first milestone in a motor racing career that we hope will be long and happy.
Les Québécois entendent bien maintenant suivre avec passion les exploits de Jacques Villeneuve qui a posé cette fin de semaine les premiers jalons d'une carrière en course automobile que nous lui souhaitons longue et heureuse.

One objective - the sustainable and integrated development of rural areas, one policy , consistently and coherently focused on this objective, and one systematic, area-related approach: these are ideas for the future which make sense to me, and which I am keen to follow up.
Un objectif - le développement durable et intégré des zones rurales , une politique cohérente et rigoureuse qui vise la réalisation de cet objectif et une stratégie qui tienne compte des spécificités individuelles des régions : voilà des idées pour l'avenir auxquelles je peux adhérer et et que je suis prêt à défendre.