Traduction de «keen interest expressed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a keen interest in
s'intéresser de près à

call for expression of interest | call for expressions of interest | CEI [Abbr.]
appel de déclarations d'intérêt | appel de manifestations d'intérêt | CEI [Abbr.]

call for expressions of interest | call for expression of interest
appel de déclarations d'intérêt | appel à manifestation d'intérêt | AMI | appel à manifestations d'intérêt | AMI

solicitation of interest [ call for expressions of interest ]
demande de manifestations d'intérêt [ appel de présélection | appel de déclarations d'intérêt ]

expression of interest
manifestation d'intérêt

call for expressions of interest
appel à expression d'intérêt | appel à manifestation d'intérêt | appel de déclarations d'intention | avis d'appel à manifestations d'intérêt

expression of interest | EOI
déclaration d'intérêt | DI

Guide for Employee Takeover in PWGSC,Volume 1: Expressions of Interest
Guide pour la prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires à TPSGC, volume 1 : Déclarations d'intérêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have talked to chiefs who have expressed a keen interest in participating in that, but they want to do it on terms that are helpful for the communities.
Nous avons parlé à des chefs qui ont exprimé un vif intérêt à cet égard, mais ils veulent que les choses se fassent de manière à aider les collectivités.

Let me express my grateful and heartfelt thanks and appreciation to rapporteur Willi Piecyk for having coordinated the keen interest of the various committees and for having produced this impressive report.
Permettez-moi d’exprimer ma gratitude et mon appréciation sincère au rapporteur M. Willi Piecyk pour avoir coordonné les vifs intérêts des différentes commissions et pour avoir produit ce rapport impressionnant.

Let me express my thanks and appreciation at the outset to the rapporteur, Willi Piecyk, for having coordinated the keen interest of the various committees and having produced this impressive report.
Permettez-moi d’exprimer mes remerciements et ma reconnaissance avant tout au rapporteur, Willi Piecyk, pour avoir coordonné l’intérêt enthousiaste des différentes commissions et produit cet impressionnant rapport.

I want to thank everyone who expressed their keen interest in the St. Lawrence, and I invite the public to help make Quebec Marine Day a success.
J'aimerais remercier tous ceux et celles qui ont exprimé leur attachement au Saint-Laurent et j'invite la population à participer au succès de la Journée maritime québécoise.

2. Though the establishment of a consultative mechanism for dialogue between the regional and local authorities of the two Parties is not explicitly provided for in the aforementioned Europe Agreement, the Commission proposes that a Joint Consultative Committee representing the regional and local authorities of both parties be set up by the Association Council in support of the keen interest expressed, in this respect, by both sides, represented by the Committee of the Regions, of the part of the Community, and by the Slovak Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions of the European Communities, of the part of the Slovak Republic.
2. Bien que la mise en place d'un mécanisme consultatif pour le dialogue entre les autorités régionales et locales des deux parties ne soit pas explicitement prévue par l'accord européen évoqué plus haut, la Commission propose qu'un comité consultatif paritaire représentant les autorités régionales et locales des deux parties soit constitué par le Conseil d'association afin de répondre au vif intérêt manifesté à cet égard par les deux parties, représentées pour ce qui est de la Communauté, d'une part, par le Comité des régions et pour ce qui est de la République slovaque, d'autre part, par le Comité de liaison slovaque pour la coopération avec le Comité des régions des Communautés européennes.

2. Though the establishment of a consultative mechanism for dialogue between the regional and local authorities of the two Parties is not explicitly provided for in the aforementioned Europe Agreement, the Commission proposes that a Joint consultative committee representing the regional and local authorities of both parties be set up by the Association Council in support of the keen interest expressed, in this respect, by both sides, represented by the Committee of the Regions, on the part of the Community, and by the Bulgarian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Region of the European Communities, on the part of the Republic of Bulgaria.
2. Bien que la mise en place d'un mécanisme consultatif pour le dialogue entre les autorités régionales et locales des deux parties ne soit pas explicitement prévue par l'accord européen évoqué plus haut, la Commission propose qu'un comité consultatif conjoint représentant les autorités régionales et locales des deux parties soit constitué par le Conseil d'association afin de répondre au vif intérêt manifesté à cet égard par les deux parties, représentées pour ce qui est de la Communauté, d'une part, par le Comité des régions et pour ce qui est de la République de Bulgarie, d'autre part, par le Comité de liaison bulgare pour la coopération avec le Comité des régions des Communautés européennes.

Civil society organizations in ACP countries (women, young people, human rights, rural or farming communities, NGOs, trade unions etc.) have expressed a keen interest in being fully involved in ACPEU cooperation and, at the same time, have stated their virtual ignorance of its mechanisms and opportunities.
Les organisations de la société civile des pays ACP (associations de femmes, de jeunes, de défense des droits de l'homme, rurales ou paysannes, ONG, syndicats etc) ont fait connaître d'une part leur vif souhait de participer pleinement à la coopération ACP-UE, d'autre part, leur quasi ignorance de ses mécanismes et de ses possibilités.

I would also mention that I have met with representatives of the Social Sciences and Humanities Research Council who expressed a keen interest in developing research on language learning.
Je tiens à mentionner que j'ai rencontré des représentants du Conseil de recherches en sciences humaines, qui ont exprimé un vif intérêt pour la recherche sur l'apprentissage des langues.

He expresses keen interest in the project and I know he wants it to go ahead.
Il s'intéresse vivement à ce projet et souhaite qu'il soit mis à exécution.

This additional workshop was created in response to the need for succession planning for small- and medium-sized companies in francophone communities and an expressed keen interest on the part of the candidates.
Cet atelier supplémentaire a été créé pour répondre aux besoins de plans de relève relativement aux PME dans les communautés francophones et à un réel intérêt de la part des candidats.