Vertaling van "keels were laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keel laying | laying of the keel | keel laid down
pose de la quille | mise en chantier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Part IV applies to existing Safety Convention passenger ships, carrying more than 36 passengers, the keels of which were laid before November 19, 1952 and to hotel ships.
(4) La partie IV s’applique aux navires à passagers existants ressortissant à la Convention de sécurité, transportant plus de 36 passagers et dont la quille a été posée avant le 19 novembre 1952, ainsi qu’aux navires-hôtels.

(3) Part III applies to new passenger ships and to existing Safety Convention passenger ships the keels of which were laid on or after November 19, 1952.
(3) La partie III s’applique aux navires à passagers neufs et aux navires à passagers existants ressortissant à la Convention de sécurité et dont la quille a été posée le 19 novembre 1952 ou après cette date.

(5) Part V applies to existing non-Convention passenger ships, the keels of which were laid before February 7, 1958.
(5) La partie V s’applique aux navires à passagers existants ne ressortissant pas à la Convention de sécurité et dont la quille a été posée avant le 7 février 1958.

(6) Part VI applies to Safety Convention ships, carrying not more than 12 passengers, the keels of which were laid on or after May 26, 1965.
(6) La partie VI s’applique aux navires ressortissant à la Convention de sécurité, transportant au plus 12 passagers et dont la quille a été posée le 26 mai 1965 ou après cette date.

70. Subject to section 74, this Part applies to passenger steamships that are not Safety Convention ships, and the keels of which were laid before February 7, 1958, that are certified to carry
70. Sous réserve de l’article 74, la présente partie s’applique aux navires à vapeur à passagers qui ne sont pas des navires ressortissant à la Convention de sécurité et dont la quille a été posée avant le 7 février 1958 et qui sont autorisés à transporter

Only the theoretical values according to Article 8.08(2) and (3), Article 15.01(1)(c), and Article 15.08(5) shall be entered, and then only for craft whose keels were laid down after 31 December 1984.
Inscrire uniquement les valeurs théoriques en vertu de l'article 8.08, paragraphes 2 et 3, de l’article 15.01, paragraphe 1, point c), et de l’article 15.08, paragraphe 5, et seulement pour des bâtiments dont la quille a été posée après le 31 décembre 1984.