At one point, the people conducting the inquiry tried to obtain specific figures and information from the Royal Canadian Mounted Police, and when the RCMP refused, they went to court. The Supreme Court ruled in favour of the Royal Canadian Mounted Police, and I would like to read to you what the members of the Keable Commission thought of this ruling.
À un certain point précis, les gens qui font l'enquête vont tenter d'obtenir des chiffres et des données précises de la Gendarmerie royale du Canada, et la GRC ayant refusé on va s'adresser aux tribunaux et la décision de la Cour suprême va tomber en faveur de la Gendarmerie royale du Canada, et j'aimerais vous lire ici ce que les gens de la Commission Keable ont pensé de cette décision.