Traduction de «kathleen lickers commission » (Anglais → Français) :

From the Indian Claims Commission: Phil Fontaine, Chief Commissioner; Renée Dupuis, Commissioner; Kathleen Lickers, Commission Counsel.
De la Commission des revendications des Indiens : Phil Fontaine, commissaire en chef; Renée Dupuis, commissaire; Kathleen Lickers, conseillère de la Commission.

Ms. Renée Dupuis, Chief Commissioner, Indian Claims Commission: Joining me at the table is Commissioner Dan Bellegarde, who has been with this commission for the past 11 years, for 4 or which he acted as co-chair. On my left is our commission counsel, Ms. Kathleen Lickers.
Mme Renée Dupuis, commissaire en chef, Commission des revendications des Indiens: Le commissaire Dan Bellegarde, qui est à la Commission depuis 11 ans, dont quatre ans à titre de coprésident, m'accompagne ce soir ainsi que la conseillère de la Commission, Mme Kathleen Lickers.

Yet in a footnote to its legal analysis of Bill C-6, the Assembly of First Nations notes that AFN technicians have been informed by Miss Kathleen Lickers, commission counsel for the Indian Claims Commission, that of the 120 claims the ICC has dealt with, only three have been settled for less than $7 million.
Néanmoins, dans une note de bas de page de son analyse juridique du projet de loi C-6, l'Assemblée des Premières Nations observe que ses techniciens ont été informés par Mlle Kathleen Lickers, avocat de la Commission des revendications des Indiens, que sur les 120 revendications traitées par la CRI, seulement trois avaient été réglées à moins de 7 millions de dollars.

However, Ms. Kathleen Lickers, commission counsel for the Indian Claims Commission, has said:
Mme Kathleen Lickers, avocate pour la Commission des revendications des Indiens, a toutefois déclaré ceci:

Ms. Kathleen Lickers (Commission Counsel, Indian Claims Commission)
Mme Kathleen Lickers (conseillère de la Commission, Commission des revendications des Indiens)