Traduction de «kathleen has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kathleen's icefish | ocellated icefish
grande gueule ocellée | poisson des glaces ocellé

Kathleen's icefish | ocellated icefish | KIF [Abbr.]
grande gueule ocellée | poisson des glaces ocellé | KIF [Abbr.]

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd actually like to echo what Kathleen has said in terms of what's working.
En réalité, j'aimerais me faire l'écho des propos de Kathleen par rapport à ce qui fonctionne.

– Τhe next item is the debate on the oral question to the Commission by Peter Liese and Mathieu Grosch, on behalf of the PPE Group, Saïd El Khadraoui, Kathleen Van Brempt and Matthias Groote, on behalf of the SD Group, Chris Davies and Holger Krahmer, on behalf of the ALDE Group, Martin Callanan, on behalf of the ECR Group, and Satu Hassi, on behalf of the Verts/ALE Group, on aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (O-0127/2010 - B7-0463/2010).
- L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur l’intégration des activités aériennes dans le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de Peter Liese et Mathieu Grosch, au nom du groupe PPE, Saïd El Khadraoui, Kathleen Van Brempt et Matthias Groote, au nom du groupe SD, Chris Davies et Holger Krahmer, au nom du groupe ALDE, Martin Callanan, au nom du groupe ECR, et Satu Hassi, au nom du groupe des Verts/ALE (O-0127/2010 - B7-0463/2010).

Law professor Kathleen Lahey of Queen’s University has said, for instance, that all women, for economic security, should work outside the home.
Cet argument continue à être avancé par certains groupes de défense des droits de la femme. Kathleen Lahey, professeure de droit à l’Université Queen’s, fait notamment valoir, que pour assurer leur sécurité économique, chaque femme devrait avoir un emploi hors de son domicile.

However, Ms. Kathleen Lickers, commission counsel for the Indian Claims Commission, has said:
Mme Kathleen Lickers, avocate pour la Commission des revendications des Indiens, a toutefois déclaré ceci: