Traduction de «karen refugees will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

refugee protection rules | refugee protection structures | asylum systems | refugee protection schemes
systèmes d'asile

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

National Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons | National Commission for Repatriates, Refugees and Displaced Persons | National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons
commission nationale pour les réfugiés

aid to refugees
aide aux réfugiés

refugee
réfugié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Calls on the Royal Thai Government to continue providing shelter and protection to Karen refugees fleeing abuses in Burma/Myanmar and to work with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Thai-Burma Border Consortium and the international community to find an alternative solution that ensures the safety of the 3000 Karen refugees;
12. demande au gouvernement thaïlandais de continuer à accorder refuge et protection aux réfugiés karens qui fuient les violations dont ils sont victimes en Birmanie / au Myanmar et de collaborer avec le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés, le consortium frontalier birmano-thaïlandais et la communauté internationale afin de trouver une solution qui garantisse la sécurité des 3 000 réfugiés karens;

K. whereas in May 2009 attacks by the Burmese Army and the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) displaced thousands of civilians and forced an estimated 5000 refugees to flee into Thailand; whereas there is a severe risk that upon their return the Karen refugees will be subjected to severe human rights violations, including forced labour and rape by soldiers of the Burmese Army,
K. considérant qu'en mai 2009, des offensives menées par l'armée birmane et par l'Armée démocratique bouddhiste karen (DKBA) ont provoqué le déplacement de milliers de civils et ont contraint quelque 5 000 réfugiés à fuir en Thaïlande; considérant qu'il existe un risque sérieux qu'à leur retour, les réfugiés karens seront victimes de graves violations des droits de l'homme, notamment la mise au travail forcé et les viols, par les soldats de l'armée birmane,

DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON KAREN REFUGEES
DECLARATION DE LA PRESIDENCE AU NOM DE L'UNION EUROPEENNE SUR LES REFUGIES KARENS

The European Commission has approved humanitarian aid for victims of natural disaster in China (ECU 300,000) and North Korea (ECU 500,000), and for Karen refugees from Myanmar/Burma on the Thai border (ECU 780,000) The aid, managed by the European Community Humanitarian Office (ECHO), will enable European non-governmental organisations to carry out programmes in the field.
La Commission européenne a approuvé une aide humanitaire pour les victimes de catastrophes naturelles en Chine (300.000 Ecus), en Corée du Nord (500.000 Ecus), et en faveur des populations karens originaires du Myanmar/Birmanie réfugiées le long de la frontière birmano-thailandaise (780.000 Ecus). L'aide, gérée par ECHO (l'Office humanitaire de la Communaute Europeenne), permettra aux organisations non-gouvernementales européennes d'exécuter des projets sur le terrain.

The European Commission has approved a package of humanitarian aid worth 800,000 ECU for Karen refugees from Myanmar (Burma) living in Thailand.
La Commission européenne a approuvé l'octroi d'une aide humanitaire de 800.000 écus aux réfugiés karens du Myanmar (Birmanie) vivant en Thaïlande.

The European Community Humanitarian Office (ECHO) will work with French, Dutch and Maltese non-governmental organisations on a six-month project to help Karen refugees survive precarious conditions in their camps.
L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) travaillera avec des organisations non gouvernementales françaises, néerlandaises et maltaises à un projet d'une durée de six mois visant à aider les réfugiés karen à surmonter les conditions de vie précaires qu'ils connaissent dans les camps.

The grants are for: Chad (ECU 150,000) to fight a cholera epidemic; Montserrat (ECU 380,000) to assist those who have been evacuated because of a volcano alert; Costa Rica (ECU 400,000) to help victims of Hurricane Caesar; Thailand (ECU 500,000) to provide medical aid for Karen refugees from Burma.
Les subventions sont atttribuées aux régions suivantes: le Tchad (150.000 Ecus) pour combattre une épidémie de choléra; Montserrat (380.000 Ecus) pour aider ceux qui ont été évacués en raison d'une alerte volcanique ; le Costa Rica (400.000 Ecus) pour aider les victimes de l'ouragan César; et la Thaïlande (500.000 Ecus) pour fournir l'aide médicale aux réfugiés karens venus de Birmanie.