Traduction de «karen refugees from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refugee selected from abroad [ refugee resettled from abroad ]
réfugié sélectionné à l'étranger

refugee fleeing from poverty
réfugié de la misère

Agreement regarding Claim-Related Information from Refugee Claimants
Entente sur les renseignements relatifs aux revendications des demandeurs du statut de réfugié

Addis Ababa seminar on refugees from South Africa
Séminaire d'Addis Abeba sur les réfugiés d'Afrique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Karen refugees were being threatened with forced labour, torture, possibly enforced conscription into the army, and the placing of land mines in the area which they had fled from.
Les réfugiés karènes étaient menacés de travail forcé, de torture, éventuellement d’enrôlement forcé dans l’armée et de pose de mines terrestres dans la région qu’ils avaient fui.

That is why the Minister of Citizenship and Immigration recently announced that we would double the number of Iraqi refugees we accept this year and, among other things, has also made commitments to bring in several thousand Karen refugees from Myanmar and refugees from Bhutan, two places that do not get a lot of media attention but where people are suffering nonetheless.
C'est la raison pour laquelle laministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a récemment annoncé que nous doublerions le nombre de réfugiés irakiens que nous allons accepter cette année et, entre autres choses, elle a également pris l'engagement d'accueillir au pays plusieurs milliers de réfugiés karens du Myanmar et du Bhoutan, deux endroits qui n'attirent pas beaucoup l'attention des médias, mais où, néanmoins, des gens souffrent.

Indeed, the government welcomed over 32,000 refugees last year, including, recently, over 750 Karen refugees from Myanmar, with hundreds more to come in the next two years.
En effet, le gouvernement a accueilli plus de 32 000 réfugiés l'an dernier, y compris plus de 750 réfugiés karens du Myanmar, et des centaines d'autres arriveront au cours des deux prochaines années.

The army's actions compelled a considerable number of people to move from their home area in the north of the Karen region, and in addition a substantial fresh wave of refugees fled to Thailand.
En outre, de nouvelles vagues de réfugiés ont ensuite envahi la Thaïlande.

I had the opportunity to visit refugee camps in Thailand that are overflowing with people who have fled from Burma’s Karen province and Karenni province.
J’ai eu l’occasion de visiter en Thaïlande des camps de réfugiés qui sont débordés de gens ayant fui les provinces birmanes de Karen et de Karenni.

The European Commission has approved humanitarian aid for victims of natural disaster in China (ECU 300,000) and North Korea (ECU 500,000), and for Karen refugees from Myanmar/Burma on the Thai border (ECU 780,000) The aid, managed by the European Community Humanitarian Office (ECHO), will enable European non-governmental organisations to carry out programmes in the field.
La Commission européenne a approuvé une aide humanitaire pour les victimes de catastrophes naturelles en Chine (300.000 Ecus), en Corée du Nord (500.000 Ecus), et en faveur des populations karens originaires du Myanmar/Birmanie réfugiées le long de la frontière birmano-thailandaise (780.000 Ecus). L'aide, gérée par ECHO (l'Office humanitaire de la Communaute Europeenne), permettra aux organisations non-gouvernementales européennes d'exécuter des projets sur le terrain.

The European Commission has approved a package of humanitarian aid worth 800,000 ECU for Karen refugees from Myanmar (Burma) living in Thailand.
La Commission européenne a approuvé l'octroi d'une aide humanitaire de 800.000 écus aux réfugiés karens du Myanmar (Birmanie) vivant en Thaïlande.

The grants are for: Chad (ECU 150,000) to fight a cholera epidemic; Montserrat (ECU 380,000) to assist those who have been evacuated because of a volcano alert; Costa Rica (ECU 400,000) to help victims of Hurricane Caesar; Thailand (ECU 500,000) to provide medical aid for Karen refugees from Burma.
Les subventions sont atttribuées aux régions suivantes: le Tchad (150.000 Ecus) pour combattre une épidémie de choléra; Montserrat (380.000 Ecus) pour aider ceux qui ont été évacués en raison d'une alerte volcanique ; le Costa Rica (400.000 Ecus) pour aider les victimes de l'ouragan César; et la Thaïlande (500.000 Ecus) pour fournir l'aide médicale aux réfugiés karens venus de Birmanie.